1
00:04:42,241 --> 00:04:43,868
- Ciao,

2
00:04:43,868 --> 00:04:45,578
- Questo piccolo registratore andrà bene

3
00:04:45,578 --> 00:04:48,205
tutte le bambole del mondo,

4
00:04:54,003 --> 00:04:55,754
- A cosa vendono al dettaglio?

5
00:04:55,754 --> 00:04:58,424
- Anche in inglese.
- Ciao tesoro,

6
00:04:58,424 --> 00:05:00,342
Sono felice che tu sia a casa.

7
00:05:00,342 --> 00:05:02,178
- Qui abbiamo vendita al dettaglio, anche all'ingrosso.

8
00:05:02,178 --> 00:05:05,264
Inoltre la bambola ha 12 meravigliosi abiti,

9
00:05:05,264 --> 00:05:07,725
totalmente dotato di cerniere e bottoni.

10
00:05:07,725 --> 00:05:09,018
- Cosa penseranno dell'anno prossimo?

11
00:05:09,018 --> 00:05:11,270
Posso prendere un campione? Giocattoli Howsco.

12
00:05:11,270 --> 00:05:15,149
- Certamente signore, tu
ti piace anche un altro outfit?

13
00:05:15,149 --> 00:05:18,110
- Personalmente trovo le cerniere
e i bottoni sono una dannata seccatura.

14
00:05:18,110 --> 00:05:22,615
- Ne ho appena venduti 500 o giù di lì.
È Philip Scott.

15
00:05:22,615 --> 00:05:24,241
- Chi?
- Oh, Howsco.

16
00:05:24,241 --> 00:05:26,410
Un cliente molto importante,
scusami Enrico.

17
00:05:28,454 --> 00:05:31,207
- Perché non abbiamo mai clienti del genere?

18
00:05:31,207 --> 00:05:33,000
- No Erika, sì
alcuni clienti molto carini.

19
00:05:33,000 --> 00:05:35,503
- Se ti piacciono le teste pelate, i colli di toro

20
00:05:35,503 --> 00:05:37,796
e denti d'oro, sì Heinrich.

21
00:05:37,880 --> 00:05:39,673
- Posso avere degli opuscoli, per favore?

22
00:05:41,509 --> 00:05:43,052
- SÌ.
- Grazie.

23
00:05:45,304 --> 00:05:47,097
- Posso io?
- Per favore.

24
00:05:47,097 --> 00:05:51,185
Un modello in scala perfetta di
la Cooper del 1963, vedi-

25
00:05:51,185 --> 00:05:53,437
- Oh, non provarci
parlagli di Coopers.

26
00:05:53,437 --> 00:05:56,148
Philip Scott correva proprio con quella macchina.

27
00:05:56,148 --> 00:05:56,982
- Ciao Kramer.

28
00:05:56,982 --> 00:05:57,816
- Oh, perdonami, Herr Scott.

29
00:05:57,816 --> 00:05:58,817
Non ti ho riconosciuto.

30
00:05:58,817 --> 00:06:00,736
- Perché dovresti, è successo molto tempo fa.

31
00:06:00,736 --> 00:06:03,030
- Ti manca la pista, eh?
- Solo qualche volta.

32
00:06:03,030 --> 00:06:04,323
- Hai visitato il nostro stand?

33
00:06:04,323 --> 00:06:05,324
- La mia prima chiamata.

34
00:06:05,324 --> 00:06:08,202
- Bene, allora hai visto
i nostri nuovi giocattoli meccanizzati.

35
00:06:08,202 --> 00:06:10,996
Perfetto in ogni dettaglio,
e il nostro computer junior,

36
00:06:10,996 --> 00:06:12,206
ora c'è una meraviglia.

37
00:06:12,206 --> 00:06:15,459
- Mmm, non male.
- Ah, non male?

38
00:06:15,459 --> 00:06:17,044
Sai cosa sto dicendo
venduto in Sud America?

39
00:06:17,044 --> 00:06:18,337
Dai, ti mostro l'ordine.

40
00:06:18,337 --> 00:06:20,256
- Un'altra volta Otto, I
devo chiamare il mio ufficio

41
00:06:20,256 --> 00:06:22,216
- Allora usa il mio telefono e ti do da bere.

42
00:06:22,216 --> 00:06:23,509
- Sul tuo telefono non posso dirglielo

43
00:06:23,509 --> 00:06:25,511
quanto sono scandalosi i vostri prezzi.

44
00:06:25,511 --> 00:06:26,679
- Cosa ti hanno citato?

45
00:06:26,679 --> 00:06:29,181
- Non l'hanno fatto, sto solo facendo finta di niente.

46
00:06:29,181 --> 00:06:32,434
- È un piacere
di rivederti, Phil.

47
00:06:32,434 --> 00:06:34,144
Che ne dici di cenare domani sera, eh?

48
00:06:34,144 --> 00:06:35,646
- Grazie, vado
Kitzbühel al mattino,

49
00:06:35,646 --> 00:06:37,356
eserciterò un nuovo gruppo di muscoli.

50
00:06:37,356 --> 00:06:40,985
- Oh allora stasera, la Piroska,
Prendo gli Herschel.

51
00:06:40,985 --> 00:06:42,444
Lei è carina.

52
00:06:42,444 --> 00:06:45,447
- Oh, in modo subdolo
fai affari, ah.

53
00:06:59,503 --> 00:07:04,508
- così bene.

54
00:07:10,514 --> 00:07:14,018
Bene,
sì, sì, va bene così,

55
00:07:17,396 --> 00:07:19,148
- Scattata tre ore fa.

56
00:07:19,148 --> 00:07:22,401
Te lo ripeto, quest'uomo è un agente.

57
00:07:22,401 --> 00:07:23,861
Inoltre, gestisce la propria unità,

58
00:07:23,861 --> 00:07:26,322
abbastanza indipendente dagli inglesi
o l'intelligence della Germania occidentale.

59
00:07:26,322 --> 00:07:27,197
- Ne sei sicuro?

60
00:07:27,197 --> 00:07:29,325
- Non volo a Monaco
sulle fantasie, Kurt.

61
00:07:29,325 --> 00:07:30,492
- Voglio dire che è lo stesso uomo.

62
00:07:30,492 --> 00:07:33,245
- Dovrei saperlo, ci sono stato
pedinandolo per quattro mesi.

63
00:07:35,205 --> 00:07:37,916
- Sì, ricordo
quello, il Gran Premio di Germania.

64
00:07:38,000 --> 00:07:39,376
- Foto stampa quattro anni fa.

65
00:07:39,376 --> 00:07:43,422
Ustioni superficiali, rotte
ribs, non ha più gareggiato da allora.

66
00:07:43,422 --> 00:07:45,132
- Pensa che quello che sta facendo adesso sia più sicuro?

67
00:07:45,132 --> 00:07:46,300
- Un'immagine più sicura, sì.

68
00:07:46,300 --> 00:07:49,928
C'è qualcosa di psicologico
ignaro dei giocattoli.

69
00:07:49,928 --> 00:07:51,430
- E ha quattro mesi di osservazione

70
00:07:51,430 --> 00:07:53,349
e sette ore di film per dimostrarlo.

71
00:07:53,349 --> 00:07:54,183
-Ecco perché lo chiedo-

72
00:07:54,183 --> 00:07:56,977
- Quest'uomo è un agente dei servizi segreti.

73
00:07:56,977 --> 00:07:59,521
Voglio ogni mossa che fa
controllato e ricontrollato.

74
00:07:59,521 --> 00:08:01,190
- Va bene, va bene.
- Chiunque parli, controlli.

75
00:08:01,190 --> 00:08:03,233
Se va in bagno, controlla il sistema.

76
00:08:03,233 --> 00:08:05,319
Se anche avesse alzato il suo
cappello a chiunque, controlla.

77
00:08:05,319 --> 00:08:07,696
Prima o poi lo sarà
diventerò imprudente.

78
00:08:07,696 --> 00:08:09,239
- Sospetta qualcosa?

79
00:08:09,239 --> 00:08:12,117
- Non sa nemmeno che esistiamo.

80
00:08:12,117 --> 00:08:14,119
Manteniamolo così.
- Giusto.

81
00:08:14,119 --> 00:08:17,122
- Non tu Hal, ne hai 20
minuti per portarmi all'aeroporto.

82
00:08:31,011 --> 00:08:33,180
- Ma per te Filippo,
il lato più interessante

83
00:08:33,180 --> 00:08:36,016
al nostro computer junior è che finora,

84
00:08:36,016 --> 00:08:38,686
nessuno ha l'inglese
licenza del produttore.

85
00:08:38,686 --> 00:08:40,938
Ora, a chi altro preferirei darlo?

86
00:08:40,938 --> 00:08:43,107
- Lo apprezzo, Otto,
ma prima il mio compagno

87
00:08:43,107 --> 00:08:44,858
dovrebbe-
- Oh Toni, signora Peters.

88
00:08:44,858 --> 00:08:47,236
- Erika ciao, Heinrich.

89
00:08:47,236 --> 00:08:48,654
- Dove vi nascondevate voi due?

90
00:08:48,654 --> 00:08:51,198
- Kitzbuhel, e mi sento ancora sugli sci.

91
00:08:51,198 --> 00:08:53,659
- Spero che tu abbia lasciato la neve in buone condizioni.

92
00:08:53,659 --> 00:08:55,911
- Oh mi dispiace, signor Scott, signor Kramer.

93
00:08:55,911 --> 00:08:57,913
Antonia, signora Peters.

94
00:08:57,913 --> 00:08:59,248
- Quindi sciare, sì?

95
00:08:59,248 --> 00:09:02,126
- Sì, torno indietro
domani, per favore, siediti.

96
00:09:02,126 --> 00:09:05,587
- Bene, adesso, non vai?
a Kitzbühel, amico mio?

97
00:09:05,587 --> 00:09:07,131
- Per pura fortuna.

98
00:09:07,214 --> 00:09:09,049
Spero di vederti lì.

99
00:09:09,049 --> 00:09:10,884
- Beh, di certo non mi vedrai.

100
00:09:10,884 --> 00:09:13,303
Resto proprio qui
in un tranquillo salone di bellezza.

101
00:09:13,303 --> 00:09:15,889
Liberarmi del mio apres-ski,
dopo la torta al cioccolato.

102
00:09:15,889 --> 00:09:17,266
- Mamma, davvero non dovremmo lasciare Fritz

103
00:09:17,266 --> 00:09:18,976
seduto tutto solo.

104
00:09:18,976 --> 00:09:22,146
- Antonia,
bene.

105
00:09:22,146 --> 00:09:24,314
- Andiamo
insieme quando torni.

106
00:09:24,314 --> 00:09:25,524
- Mi piace.

107
00:09:25,524 --> 00:09:27,317
- Li abbiamo incontrati l'a
crociera invernale l'anno scorso.

108
00:09:27,317 --> 00:09:28,527
- E ora, se posso parlare

109
00:09:28,527 --> 00:09:30,487
dei nostri dischi volanti transistorizzati.

110
00:09:30,571 --> 00:09:32,740
- Mettilo in pausa sui dischi volanti.
- Erika.

111
00:09:33,741 --> 00:09:35,951
- Ti è venuto in mente?
quello solo una volta stasera

112
00:09:35,951 --> 00:09:37,619
Al signor Scott potrebbe piacere ballare?

113
00:09:37,619 --> 00:09:39,788
- Pensavo che non me lo avresti mai chiesto, posso?

114
00:09:39,788 --> 00:09:41,874
- Ovviamente.
- Hmm, donne.

115
00:09:44,084 --> 00:09:46,920
- Povero signor Scott, come può
Illumino la tua serata?

116
00:09:46,920 --> 00:09:50,090
- Direi che è stata la povera Frau
Herschel, non so ballare.

117
00:09:50,090 --> 00:09:51,884
- Frau Herschel è la madre di Heinrich.

118
00:09:51,884 --> 00:09:54,887
Io sono Erika e tu balli
meglio di Heinrich.

119
00:09:54,887 --> 00:09:55,888
Parli tedesco?

120
00:09:55,888 --> 00:09:59,641
- Basta, posso quasi
chiedere le cose che voglio.

121
00:09:59,641 --> 00:10:00,476
- Ad esempio?

122
00:10:02,019 --> 00:10:05,022
- Ad esempio, racconta
io su Antonia Peters.

123
00:10:05,022 --> 00:10:07,900
- Sua madre è la vedova
di un magnate delle spedizioni.

124
00:10:07,900 --> 00:10:11,653
È ricca, single,
selettivo, ma svedese.

125
00:10:11,653 --> 00:10:12,654
- Perché ma?

126
00:10:12,654 --> 00:10:14,782
- Beh, sai una cosa
dicono degli svedesi?

127
00:10:14,782 --> 00:10:16,700
- Dicono tante cose.

128
00:10:16,700 --> 00:10:18,702
- Riferirai quando tu
torna da Kitzbühel,

129
00:10:18,702 --> 00:10:20,788
Signor Scott.
- Giro dopo giro.

130
00:10:20,788 --> 00:10:23,081
Per inciso, il signor Scott è mio padre.

131
00:10:23,081 --> 00:10:27,711
- Grazie, Filippo.

132
00:10:27,711 --> 00:10:30,672
Ora provo a fermare l'attività
chattare dicendolo a Heinrich

133
00:10:30,672 --> 00:10:32,758
Sono incinta o qualcosa del genere.

134
00:11:10,379 --> 00:11:12,464
- Sono tutti eccellenti, signore,

135
00:11:12,464 --> 00:11:15,884
ma questi sono ancora più fini, di plastica.

136
00:11:15,884 --> 00:11:18,095
- A questi prezzi dovrebbero essere oro.

137
00:11:18,095 --> 00:11:19,096
- Cosa si può fare?

138
00:11:19,096 --> 00:11:22,724
Salgono i materiali, i prezzi
sali, va tutto su.

139
00:11:22,724 --> 00:11:24,893
Ah dottor Spiegler, buongiorno.

140
00:11:24,893 --> 00:11:26,019
- Buongiorno.
- Per favore, vai avanti.

141
00:11:26,019 --> 00:11:29,273
- Grazie, delle slitte per i miei figli.

142
00:11:29,273 --> 00:11:31,066
- Grazie.

143
00:11:49,626 --> 00:11:51,670
- Altri posti potrebbero avere sciatori migliori,

144
00:11:51,670 --> 00:11:53,547
ma Kitzbuhel è la più bella.

145
00:11:53,547 --> 00:11:54,631
- Mi fa piacere sentirlo.

146
00:11:54,631 --> 00:11:57,050
- Fa bene ai miei affari, sai?

147
00:11:57,050 --> 00:12:00,888
Le belle ragazze sciano, gli uomini si voltano a guardare,

148
00:12:00,888 --> 00:12:01,722
e

149
00:12:05,893 --> 00:12:07,853
- Ehi.
- SÌ?

150
00:12:07,853 --> 00:12:10,689
- Questo è tuo?
- Oh oh, grazie, grazie.

151
00:12:12,774 --> 00:12:16,153
Con il tuo permesso, ne ho un paio.

152
00:12:16,153 --> 00:12:18,071
Non il più costoso ma molto buono.

153
00:12:18,906 --> 00:12:22,576
E non ascoltarlo, lui
gli piace semplicemente vivere nel lusso.

154
00:12:22,576 --> 00:12:23,952
- Grazie per il consiglio.

155
00:12:23,952 --> 00:12:25,287
- Allora prendi la plastica, ok?

156
00:12:25,370 --> 00:12:26,580
- No, prendo questi.

157
00:12:27,497 --> 00:12:30,125
- Forse un giorno si romperà una gamba.

158
00:12:30,125 --> 00:12:31,960
- Molto importante per lo sci

159
00:12:31,960 --> 00:12:34,963
è piegare le ginocchia e le caviglie.

160
00:12:34,963 --> 00:12:37,424
I bastoncini sono al contrario.

161
00:12:37,424 --> 00:12:41,094
Per prima cosa proviamo lo spazzaneve,
questa è la posizione.

162
00:12:41,094 --> 00:12:44,973
Sciare le punte insieme, i bordi rivolti verso l'interno.

163
00:12:44,973 --> 00:12:46,433
Per favore, David, inizia.

164
00:12:46,433 --> 00:12:50,604
- Ok, sei presente a
grande momento nello sci americano.

165
00:12:50,604 --> 00:12:51,438
- Buona fortuna, Davide.

166
00:12:58,111 --> 00:13:01,740
- Cosa ho fatto di sbagliato?
- Quasi tutto.

167
00:13:01,740 --> 00:13:05,494
- Sono il prossimo.

168
00:15:03,528 --> 00:15:06,364
- Solo per
girati, metti il tuo peso

169
00:15:06,364 --> 00:15:08,450
sullo sci destro o sinistro.

170
00:15:09,534 --> 00:15:12,871
Va bene, non inclinarti
indietro, va molto bene.

171
00:15:14,206 --> 00:15:17,084
Adesso facciamo uno schluss, poi uno spazzaneve,

172
00:15:17,084 --> 00:15:19,461
e per ultimo, una piccola svolta.

173
00:15:20,587 --> 00:15:23,215
George, provalo, per favore.

174
00:15:23,215 --> 00:15:25,759
- Bene, arrivederci ragazzi,
oh, jodel-ay.

175
00:15:32,557 --> 00:15:34,851
Oh, non è del tutto giusto, vero?

176
00:15:34,851 --> 00:15:36,603
- Che sfortuna, vecchio mio.

177
00:15:37,896 --> 00:15:39,439
- Ti sei fatto male?

178
00:15:39,439 --> 00:15:43,276
- Va tutto bene, non lo è
il mio braccio che si bacia.

179
00:15:43,276 --> 00:15:45,278
- Forse tu
dovrebbe andare in clinica.

180
00:15:45,278 --> 00:15:46,822
- Cosa, sulla mia indennità di viaggio?

181
00:15:55,789 --> 00:16:00,627
Bene, bene, bravo.

182
00:16:00,627 --> 00:16:02,003
- Signor Dottore,

183
00:16:14,099 --> 00:16:15,267
- Entra, per favore.

184
00:16:24,192 --> 00:16:25,610
- Puoi toglierti la giacca?

185
00:16:25,610 --> 00:16:28,780
- Oh certo, dottore, lo è, lo è
niente di particolarmente drammatico.

186
00:16:28,780 --> 00:16:30,198
Penso che sia solo una distorsione,

187
00:16:30,198 --> 00:16:32,033
ma hanno insistito perché lo guardassi.

188
00:16:35,203 --> 00:16:36,371
- Muovi le dita.

189
00:16:38,331 --> 00:16:41,835
Non c'è bisogno del gesso, basterà una benda.

190
00:16:41,835 --> 00:16:44,379
- Oh bene, pensavo che sarebbe costato caro

191
00:16:44,379 --> 00:16:45,547
il resto del mio bottino.

192
00:16:47,424 --> 00:16:51,553
- Sono solo le armi dei ricchi
prendiamo il bottino, signor-

193
00:16:51,553 --> 00:16:53,680
- Innis, George Innis.

194
00:16:53,680 --> 00:16:58,518
- E quel bottino ripaga
il mio vero lavoro, i bambini.

195
00:16:58,518 --> 00:17:01,271
- Non vedo come andare avanti
con quegli sci che ho noleggiato.

196
00:17:01,271 --> 00:17:03,648
Mi è stato detto all'Innsbrooker Sport
farne uno molto buono.

197
00:17:04,983 --> 00:17:08,445
- Oh, preferisco Fairlove,

198
00:17:09,529 --> 00:17:12,866
non il più costoso ma molto buono.

199
00:17:12,866 --> 00:17:14,367
- L'anno prossimo potrei comprarne un paio.

200
00:17:15,493 --> 00:17:18,830
- Forse dovrei ingessare
il tuo braccio, tienilo per favore.

201
00:17:23,210 --> 00:17:25,462
Sto sviluppando un nuovo trattamento

202
00:17:25,462 --> 00:17:27,797
per alcuni tipi di paralisi,

203
00:17:28,924 --> 00:17:32,552
controllato da una versione
dell'elettromiografia

204
00:17:32,552 --> 00:17:34,221
per la riattivazione nervosa.

205
00:17:35,388 --> 00:17:38,391
Alcuni dei bambini lo sono
rispondendo in modo abbastanza spettacolare,

206
00:17:38,391 --> 00:17:40,602
casi che pensavano permanentemente paralizzati.

207
00:17:41,478 --> 00:17:45,023
E i bambini sono nostri
unica speranza per il futuro,

208
00:17:45,023 --> 00:17:46,358
non crede il signor Innis?

209
00:17:55,283 --> 00:17:58,495
- Tanto meglio per hackerarti con il mio caro.

210
00:17:58,495 --> 00:18:00,914
- OH.
-Sei un po' eccentrico-

211
00:18:00,914 --> 00:18:02,332
- Ne abbiamo uno.
- Ora, questo è il tuo problema.

212
00:18:02,332 --> 00:18:04,417
- Ne abbiamo uno tesoro, ne abbiamo uno?

213
00:18:04,417 --> 00:18:05,502
- Sì, beh tienilo pulito.

214
00:18:05,502 --> 00:18:07,671
Non vogliamo sconvolgere la dogana.

215
00:18:15,136 --> 00:18:16,388
- Mi dispiace.

216
00:18:34,322 --> 00:18:38,243
- Sono già così pieno, lo farò
trova un tavolo, vieni.

217
00:18:55,093 --> 00:18:58,054
- Oh scusa, beh salve, signorina Peters.

218
00:18:59,306 --> 00:19:02,475
Philip Scott, ci siamo incontrati a Monaco, Piroska?

219
00:19:02,475 --> 00:19:04,769
- Oh certo, con gli Herschel.

220
00:19:04,769 --> 00:19:06,688
Sembra che apparteniamo allo stesso jet set.

221
00:19:06,688 --> 00:19:09,107
- In tal caso, forse noi
posso cenare qualche volta.

222
00:19:09,107 --> 00:19:10,900
- Sei qui da solo?
- Completamente.

223
00:19:10,900 --> 00:19:12,402
- Oh, non rimarrai a lungo a Kitzbühel.

224
00:19:12,402 --> 00:19:13,778
- Lo sono stasera.

225
00:19:13,778 --> 00:19:15,572
- Stasera andiamo
Innsbrook per un concerto.

226
00:19:15,572 --> 00:19:17,949
- E' musica fantastica, Innsbrook.

227
00:19:17,949 --> 00:19:20,285
- Ma devi unirti al nostro
la festa è un'altra sera.

228
00:19:20,285 --> 00:19:23,330
- O forse una sera
quando la festa è piena?

229
00:19:23,330 --> 00:19:27,292
- Toni, ho trovato un tavolo
ma perdi la sedia.

230
00:19:27,292 --> 00:19:29,627
- Piacere di incontrarla di nuovo, signor Scott.

231
00:19:43,308 --> 00:19:44,476
- Oh, quelle cartoline sono sue, signore?

232
00:19:44,476 --> 00:19:45,727
Beh, sei appena in tempo.

233
00:19:45,727 --> 00:19:47,395
Maggie stava per leggerli.

234
00:19:47,395 --> 00:19:51,775
- Non lo ero! Sei davvero malvagio.

235
00:20:07,123 --> 00:20:10,126
- Ciao

236
00:20:10,126 --> 00:20:12,670
- Stiamo solo aspettando il
treno merci da attraversare.

237
00:20:13,546 --> 00:20:15,256
-Oh, ciao.

238
00:20:15,256 --> 00:20:17,300
- Com'è andato il concerto?
- Serata sbagliata.

239
00:20:17,300 --> 00:20:19,260
Rolf aveva confuso le date.

240
00:20:19,260 --> 00:20:21,137
- Vecchio sciocco Rolfy.

241
00:20:21,137 --> 00:20:22,347
E allora dov'è?

242
00:20:23,431 --> 00:20:25,475
Non dirmi che è stato esiliato.

243
00:20:25,475 --> 00:20:27,394
- Sono giù
in piscina.

244
00:20:27,394 --> 00:20:29,437
- Oh-oh, eccoci qui.

245
00:20:31,439 --> 00:20:32,816
- Pensi che si sia rotto?

246
00:20:32,816 --> 00:20:35,402
- Probabilmente, le persone a volte
dormi qui per giorni.

247
00:20:36,903 --> 00:20:38,196
Se si trasforma in una notte intera,

248
00:20:38,196 --> 00:20:41,825
Posso offrirti una sigaretta,
brandy, pillole per il mal d'aria.

249
00:20:41,825 --> 00:20:43,827
- Evidentemente sei già passato di qui.

250
00:20:43,827 --> 00:20:46,204
- Signorina Peters,
se mai ne usciremo

251
00:20:46,204 --> 00:20:48,790
di questo inferno, volontà
cenerai con me stasera?

252
00:20:48,790 --> 00:20:50,208
- Se ne esco entro stasera,

253
00:20:50,208 --> 00:20:51,543
Vado alla festa dello sci.

254
00:20:51,543 --> 00:20:53,920
- Con il vecchio fortunato Rolfy?
- Con il vecchio fortunato Rolfy.

255
00:20:53,920 --> 00:20:57,549
- Che schifo, okay, cocktail
al Wieder Reisch.

256
00:20:57,549 --> 00:20:59,926
- Mi sto facendo i capelli.
- Tè?

257
00:20:59,926 --> 00:21:00,927
- In piscina.

258
00:21:08,435 --> 00:21:12,021
- EHI.

259
00:21:13,690 --> 00:21:17,026
Ehi oh, whoo!

260
00:21:18,236 --> 00:21:20,029
- Grande piccolo atleta, fantastico.

261
00:21:21,072 --> 00:21:23,032
- Sta anche sciando con la torcia
alla festa stasera.

262
00:21:23,032 --> 00:21:24,659
- Naturalmente.

263
00:21:24,659 --> 00:21:27,454
- È un accompagnatore attraente e poco esigente.

264
00:21:27,454 --> 00:21:30,373
- Beh, non è lui quello giusto, dov'è?
l'esigente che si nasconde?

265
00:21:30,373 --> 00:21:33,460
- Da nessuna parte e ovunque,
non è ancora apparso.

266
00:21:33,460 --> 00:21:35,086
- Supponiamo che sia apparso
alla festa dello sci stasera.

267
00:21:35,086 --> 00:21:36,254
Dove ti troverebbe?

268
00:21:37,630 --> 00:21:38,590
- Guardo Rolfy.

269
00:22:05,992 --> 00:22:06,910
Davvero emozionante, non è vero?

270
00:22:06,910 --> 00:22:09,913
- Sì, ma che torcia è la Rolfy?

271
00:22:09,913 --> 00:22:12,373
- Non stai visualizzando questo
con il giusto entusiasmo.

272
00:22:12,373 --> 00:22:13,291
Penso che tu sia geloso.

273
00:22:13,291 --> 00:22:15,376
- Non sono geloso, ma non è facile

274
00:22:15,376 --> 00:22:17,337
con una controattrazione dalla mia parte.

275
00:22:17,337 --> 00:22:19,881
- Beh, la tua controattrazione
sta lentamente diventando blu.

276
00:22:19,881 --> 00:22:22,258
Potrebbe averne bisogno
di quel brandy d'emergenza.

277
00:22:22,258 --> 00:22:24,761
- Un'idea migliore, lo farai
prenditi una bella tazza fumante

278
00:22:24,761 --> 00:22:25,970
di vino blu d'emergenza.

279
00:22:28,431 --> 00:22:29,474
- Ma che mi dici di Rolf?

280
00:22:29,474 --> 00:22:30,558
- Sta facendo un ottimo lavoro.

281
00:22:30,558 --> 00:22:33,436
Gli porteremo un yumping
anche questo è molto caldo.

282
00:22:41,611 --> 00:22:44,155
- Che cosa?

283
00:22:44,155 --> 00:22:46,157
Ti rendi conto, ovviamente,
quel vino blu può essere comprato

284
00:22:46,157 --> 00:22:48,117
in una qualsiasi di quelle luci laggiù.

285
00:22:48,117 --> 00:22:49,369
- Ah, ma per te dev'essere il massimo,

286
00:22:49,369 --> 00:22:52,664
e il miglior vino blu lo è
comprato a quella luce lassù.

287
00:23:01,047 --> 00:23:02,090
Aspettaci.

288
00:23:02,090 --> 00:23:04,217
- Ci metterai molto?
- No.

289
00:23:25,989 --> 00:23:28,783
- Allora è qui che li porti.

290
00:23:28,783 --> 00:23:30,577
- Solo chi ama il buon vino blu.

291
00:23:30,577 --> 00:23:37,083
- il
miglior vino blu a Kitzbuhel.

292
00:23:38,543 --> 00:23:40,253
Buonanotte, signor Scott.

293
00:23:40,253 --> 00:23:42,755
- Grazie Peter, prost.

294
00:23:42,755 --> 00:23:44,757
- Mi scuso per aver dubitato di te.

295
00:23:44,757 --> 00:23:46,384
- Non ti aspettavi del vino blu?

296
00:23:46,384 --> 00:23:48,386
- Sono una persona naturalmente curiosa.

297
00:23:48,386 --> 00:23:50,471
- Di?
- Chi, cosa, perché?

298
00:23:52,599 --> 00:23:54,934
- Chi? Sono nel business dei giocattoli.

299
00:23:54,934 --> 00:23:56,519
Cosa, cosa cosa?

300
00:23:56,519 --> 00:23:58,563
- Che tipo di persona è travestita

301
00:23:58,563 --> 00:24:00,106
sotto il tuo fascino istantaneo?

302
00:24:00,106 --> 00:24:01,482
- Oh, un po' infantile, suppongo.

303
00:24:01,482 --> 00:24:04,360
Prima di iniziare a giocare con
giocattoli, correvo con le macchine.

304
00:24:04,360 --> 00:24:06,487
Ho rinunciato, mi sono spaventato a morte.

305
00:24:06,487 --> 00:24:08,573
- Mi piaci.
- Grazie mille.

306
00:24:08,573 --> 00:24:11,034
- Sei piacevolmente onesto.
- Probabilmente il vino blu.

307
00:24:11,034 --> 00:24:13,328
- Non solo affascinante, ma disarmante.

308
00:24:13,328 --> 00:24:15,246
- Berrò a questo.
-Skoal.

309
00:24:15,246 --> 00:24:18,791
- Uh-uh-uh-uh-uh, tipo
lo fanno in Svezia.

310
00:24:18,791 --> 00:24:20,501
- Beh, non l'ho ancora visto fare,

311
00:24:20,501 --> 00:24:22,587
ma non vedo l'ora di presentarlo.

312
00:24:36,601 --> 00:24:39,187
- Non dobbiamo dimenticare il vino di Rolf.

313
00:24:39,187 --> 00:24:42,940
- Non dobbiamo? Va bene allora.

314
00:24:43,232 --> 00:24:44,776
Pietro?

315
00:24:45,443 --> 00:24:46,903
- Inoltre, dovrei davvero finire

316
00:24:46,903 --> 00:24:48,571
con la festa con cui ho iniziato.

317
00:24:48,571 --> 00:24:50,907
- E la stessa bocca?
- SÌ.

318
00:24:55,244 --> 00:24:57,330
- Pietro?
- Sì, signor Scott?

319
00:24:58,665 --> 00:25:00,166
- Voglio una grande brocca di vino blu

320
00:25:00,166 --> 00:25:01,376
prendere, capito?

321
00:25:01,376 --> 00:25:03,419
- Naturalmente signor Scott,
Lo porto subito,

322
00:25:03,419 --> 00:25:06,172
Così, così, così in fretta.
- È stata una serata fantastica.

323
00:25:06,172 --> 00:25:07,340
- Fantastico, a parte il fatto che lo sarebbe
non sono mai finiti così

324
00:25:07,340 --> 00:25:09,884
in un film svedese.
- Oh, ah ah ah.

325
00:25:49,757 --> 00:25:51,467
- Agli sport invernali.

326
00:25:53,803 --> 00:25:56,472
"Kitzbuhel? Sì, ho speso
un anno lì un giorno."

327
00:25:56,472 --> 00:25:59,058
- Beh, non essere educato,
ogni volta che vuoi andare in pensione.

328
00:26:03,688 --> 00:26:05,690
Avrei potuto dirlo così
diversamente, potrei?

329
00:26:06,941 --> 00:26:09,026
- Sai cosa abbiamo fatto tutto il giorno?

330
00:26:09,026 --> 00:26:11,821
- Sci a cavallo, biciclette sulla neve, hockey su ghiaccio.

331
00:26:11,821 --> 00:26:14,073
- Siamo solo stati occupati
tenendoci occupati.

332
00:26:14,073 --> 00:26:16,117
- Certo, se noi bambini smettiamo di giocare,

333
00:26:16,117 --> 00:26:19,036
potremmo iniziare a crescere e
coinvolgerci.

334
00:26:19,036 --> 00:26:20,538
Qual è il problema?

335
00:26:20,538 --> 00:26:22,457
- Ne ho appena avuto di più
terribile dolore crescente.

336
00:26:22,457 --> 00:26:24,167
- Imbecille, dove?
- Qui.

337
00:26:24,167 --> 00:26:26,294
Non ti dirò dove, senti.

338
00:26:27,128 --> 00:26:29,213
Noti qualcosa?
- Probabilmente indigestione.

339
00:26:29,213 --> 00:26:30,339
- Oh, è la cosa più preoccupante

340
00:26:30,339 --> 00:26:31,466
non mi è mai successo.

341
00:26:31,466 --> 00:26:34,927
Toni sono impegnato, coinvolto, innamorato.

342
00:26:34,927 --> 00:26:38,806
- Cosa, tra 24 ore? Tu
difficilmente mi conosci, sono orribile.

343
00:26:38,806 --> 00:26:41,309
- Non ho bisogno di sapere il tuo
fratelli o le tue sorelle,

344
00:26:41,309 --> 00:26:42,185
il modo in cui ti fai i capelli,

345
00:26:42,185 --> 00:26:43,686
quello che tuo padre ha mangiato a colazione.

346
00:26:43,686 --> 00:26:44,520
- Philip, non lo farei.
- Stai zitto.

347
00:26:44,520 --> 00:26:49,317
Solo il tuo essere mi rende
voglio cantare e non so cantare,

348
00:26:49,317 --> 00:26:51,569
compongo una poesia e non so scrivere.

349
00:26:51,569 --> 00:26:53,529
Finisco la cena e non riesco a mangiare.

350
00:26:53,529 --> 00:26:55,448
- Povero caro Filippo.

351
00:26:55,448 --> 00:26:56,657
È così che ti sei fatta la fossetta?

352
00:26:56,657 --> 00:26:58,868
- Tre ore ogni sera.

353
00:26:58,868 --> 00:27:02,205
- L'unica cosa che posso
prescrivere per i tuoi sintomi,

354
00:27:02,205 --> 00:27:04,832
c'è ancora un po' di quel delizioso vino blu.

355
00:27:09,128 --> 00:27:12,298
- Al diavolo il vino blu.

356
00:27:30,691 --> 00:27:34,946
- Oh no, no.

357
00:27:34,946 --> 00:27:35,780
- Ooh.
- Scusatemi.

358
00:27:35,780 --> 00:27:36,739
- Tutta colpa mia.

359
00:27:37,698 --> 00:27:39,116
Lo sciatore.
- Buongiorno.

360
00:27:39,200 --> 00:27:41,202
- Come stanno?
- Sei un ottimo selezionatore.

361
00:27:41,202 --> 00:27:43,454
- Direi che lo eravamo entrambi.

362
00:27:43,454 --> 00:27:46,374
Buone sciate, amici.
- Arrivederci.

363
00:29:26,223 --> 00:29:28,225
- Aiuto, hai visto un inglese?

364
00:29:28,225 --> 00:29:31,395
Giacca a vento alta e verde, con
una ragazza, una ragazza bionda.

365
00:29:31,395 --> 00:29:32,980
Tuta da sci argento.

366
00:29:32,980 --> 00:29:35,232
- Ah la ragazza, anche lei alta?
- Yeah Yeah.

367
00:29:35,232 --> 00:29:37,735
- Hanno preso la pista Streifalm.

368
00:29:37,735 --> 00:29:38,736
- Dammi degli sci.

369
00:30:54,687 --> 00:30:56,105
- Filippo, Filippo!

370
00:30:58,816 --> 00:31:01,485
- Filippo, Filippo, Filippo!

371
00:31:08,617 --> 00:31:10,453
- Ha chiamato, signora?

372
00:31:10,453 --> 00:31:12,413
- Sai perfettamente che ho chiamato.

373
00:31:12,413 --> 00:31:14,331
Non sono abbastanza bravo per questi trucchi.

374
00:31:14,331 --> 00:31:15,958
- Nemmeno io.

375
00:31:15,958 --> 00:31:16,917
Ci sto solo provando
sostituisci Rolf nella tua vita.

376
00:31:16,917 --> 00:31:19,670
- Oh, Rolf portava con sé
me quando ero stanco.

377
00:31:19,670 --> 00:31:21,547
- È così?
- SÌ.

378
00:31:21,547 --> 00:31:24,216
- OH!

379
00:31:27,595 --> 00:31:32,600
- Oh no Filippo, no, ow!

380
00:31:39,315 --> 00:31:41,734
- In questo modo potremmo provocare una valanga.

381
00:31:41,734 --> 00:31:44,361
- Philip, davvero non possiamo farlo con gli sci.

382
00:31:44,361 --> 00:31:46,447
- Rimarrai sorpreso
cosa si può fare con gli sci.

383
00:31:46,447 --> 00:31:49,450
-Oh no, stai scherzando.

384
00:31:49,450 --> 00:31:52,495
- Ok, ti ​​faccio una gara con il vino blu.

385
00:31:52,495 --> 00:31:54,705
Ti do 15 yard di partenza.

386
00:31:54,705 --> 00:31:56,499
- Cosa, a quest'ora?

387
00:31:56,499 --> 00:31:59,210
- Il cielo non voglia
Mi sono innamorato di un creatore di regole.

388
00:31:59,210 --> 00:32:00,544
- Beh, secondo le regole,

389
00:32:00,544 --> 00:32:02,797
Dovrei solo cadere
per il maestro di sci.

390
00:32:02,797 --> 00:32:05,841
- Mi sento molto generoso
oggi sono circa 20.

391
00:32:13,974 --> 00:32:17,645
- Filippo?

392
00:32:17,645 --> 00:32:21,732
Pensavo fossi caduto
un crepaccio o qualcosa del genere.

393
00:32:21,732 --> 00:32:24,652
- Ok, torniamo al tuo post di partenza.

394
00:32:24,652 --> 00:32:25,903
- Qual è il problema?

395
00:32:25,903 --> 00:32:27,988
- Mi sono appena ricordato, io
ha promesso di chiamare Londra.

396
00:32:27,988 --> 00:32:30,491
- Oh, scrivi tu, vero?
portare il telefono sul fianco?

397
00:32:30,491 --> 00:32:32,868
- Adesso sai cosa prendere
io per Natale, andiamo.

398
00:32:32,868 --> 00:32:34,662
- E magari un ballo sugli sci.

399
00:32:43,921 --> 00:32:46,423
- Portiere, per favore, 309, e il mio conto.

400
00:32:48,467 --> 00:32:50,469
- Philip, non c'è niente che non va, vero?

401
00:32:50,469 --> 00:32:53,097
- Sì, me ne sto rendendo conto
l'impresa è stata inventata

402
00:32:53,097 --> 00:32:55,182
per intralciare-
- Sport invernali?

403
00:32:55,182 --> 00:32:56,308
- Perché non vieni anche tu?

404
00:32:56,308 --> 00:32:57,893
- Tutte queste decisioni da magnate,

405
00:32:57,893 --> 00:32:59,854
una signora non riesce a prendere una decisione così in fretta.

406
00:32:59,854 --> 00:33:01,313
- Va bene, vieni domani.

407
00:33:01,313 --> 00:33:02,731
Londra oscilla in inverno.

408
00:33:04,775 --> 00:33:07,027
- Non sono sicuro di voler fare swing.

409
00:33:07,027 --> 00:33:09,613
Aspetterò qui e riprenderò fiato.

410
00:33:09,613 --> 00:33:12,700
- Il suo taxi è qui, signore.
- Grazie.

411
00:33:12,700 --> 00:33:15,077
Ti chiamerò tutte le sere,
cercare di convincerti.

412
00:33:15,077 --> 00:33:16,787
- Proprio qui all'ora del cocktail.

413
00:33:32,595 --> 00:33:33,888
- Una scatola di Weisswurstl, per favore.

414
00:33:33,888 --> 00:33:34,972
- Chilo?
- Per favore.

415
00:33:36,724 --> 00:33:40,060
- Qualcos'altro? Va bene signore, grazie.

416
00:33:45,858 --> 00:33:47,067
Giusto, signore.

417
00:36:02,453 --> 00:36:03,996
- Signor Scott, buon pomeriggio.

418
00:36:03,996 --> 00:36:09,001
-Amy.
- Il signor Scott è tornato.

419
00:36:12,588 --> 00:36:14,506
- Bob?
- Oh, è a terra

420
00:36:14,506 --> 00:36:17,051
in officina il signor Scott,
devo dirgli che sei qui?

421
00:36:17,051 --> 00:36:19,845
- Per favore, chiedi
venga il direttore dei lavori.

422
00:36:19,845 --> 00:36:20,888
- Sì, naturalmente.

423
00:36:26,352 --> 00:36:29,021
- Bentornato.
- Ciao Estelle.

424
00:36:29,021 --> 00:36:30,564
Qualche caos?
- Non proprio.

425
00:36:30,564 --> 00:36:32,441
Niente che non possa aspettare fino a domani.

426
00:36:32,441 --> 00:36:35,486
Caffè, o lo faresti tu
preferisci qualcosa di più forte?

427
00:36:35,486 --> 00:36:36,612
- No, è fantastico.

428
00:36:36,612 --> 00:36:39,156
- Sono solo quelli, ho
si è occupato di tutto il resto.

429
00:36:39,156 --> 00:36:40,908
Penso che questi due siano personali.

430
00:36:40,908 --> 00:36:42,284
- Ora, perché dovresti pensarlo?

431
00:36:42,284 --> 00:36:43,619
- A meno che tu non abbia a che fare con aziende

432
00:36:43,619 --> 00:36:45,496
che usano Miss Dior e Arpege.

433
00:36:45,496 --> 00:36:48,415
- Estelle, ne hai una
sul naso curioso.

434
00:36:49,333 --> 00:36:51,293
Prova un profumo duty-free.

435
00:36:52,169 --> 00:36:54,588
- Adesso mi sento malissimo.
- Bene.

436
00:36:54,588 --> 00:36:57,132
A che ora è il mio consiglio di amministrazione?
Appuntamento commerciale domani?

437
00:36:57,132 --> 00:36:59,093
- È nella tua agenda, 11:00.

438
00:37:00,427 --> 00:37:01,929
- Lo dirò per prima cosa domani.

439
00:37:01,929 --> 00:37:02,930
- Sì, anch'io.

440
00:37:02,930 --> 00:37:04,390
A quanto pare sono pieni fino alle 11:00.

441
00:37:04,390 --> 00:37:05,766
- Faremo cambiare qualcuno.

442
00:37:05,766 --> 00:37:10,604
Digli che è urgente.
- Giusto, scusa.

443
00:37:10,604 --> 00:37:12,523
- Beh, ovviamente non l'hai fatto
penso molto a Kitzbühel.

444
00:37:12,523 --> 00:37:14,066
- Troppo affollato, hai la mia TV via cavo?

445
00:37:14,066 --> 00:37:15,859
- Riguardo Kramer? SÌ.
- BENE?

446
00:37:15,859 --> 00:37:17,027
- Beh, hai visto quel dannato computer.

447
00:37:17,027 --> 00:37:18,362
- Dimentica il computer.

448
00:37:18,362 --> 00:37:21,323
Loden e Herschel,
dischi volanti transistorizzati.

449
00:37:21,323 --> 00:37:22,282
- E abbiamo lasciato cadere il nostro.

450
00:37:22,282 --> 00:37:23,325
- Abbiamo ancora il design,

451
00:37:23,325 --> 00:37:24,827
i loro non possono essere qui prima di Pasqua.

452
00:37:24,827 --> 00:37:26,328
Possiamo ancora commercializzare prima di loro.

453
00:37:26,328 --> 00:37:27,704
- Pasqua?
- Sì?

454
00:37:29,039 --> 00:37:31,041
Oh Joe.
- Salve signor Scott.

455
00:37:32,084 --> 00:37:33,377
- Dai un'occhiata a quello.

456
00:37:33,377 --> 00:37:35,838
- Mi scusi signor Scott,
dice il Board of Trade

457
00:37:35,838 --> 00:37:37,464
l'appuntamento di tutti è urgente,

458
00:37:37,464 --> 00:37:38,632
ma mi richiamano.

459
00:37:38,632 --> 00:37:40,092
- Giusto, ma continua a farlo.

460
00:37:40,092 --> 00:37:42,094
Tra quanto potremo ottenere uno stampo grezzo, Joe?

461
00:37:42,094 --> 00:37:43,929
La priorità del nostro vecchio design.

462
00:37:43,929 --> 00:37:45,472
- Beh, suppongo che se noi
lavorare fino a stasera-

463
00:37:45,472 --> 00:37:47,558
- È fantastico, dà
ho la possibilità di disfare le valigie.

464
00:38:11,248 --> 00:38:13,792
Grazie, puoi vederti fuori?

465
00:39:00,047 --> 00:39:01,215
- SÌ?

466
00:39:01,215 --> 00:39:03,091
- Spero che tu non fossi nella vasca da bagno.

467
00:39:03,091 --> 00:39:06,470
Il servizio civile di Sua Maestà
sono arrivati ​​al tallone, 9:15.

468
00:39:06,470 --> 00:39:09,181
Posso andare a casa adesso? Ho un profumo delizioso.

469
00:39:32,246 --> 00:39:33,997
- Quanti, signore?
- Quattro, ottimo.

470
00:39:49,304 --> 00:39:51,598
- C'è altro, signore?
Olio, acqua, antigelo?

471
00:39:51,598 --> 00:39:53,684
- Niente, grazie, scusa, è grande.

472
00:39:53,684 --> 00:39:55,394
- Va tutto bene.

473
00:39:55,394 --> 00:39:57,271
Purché la stampa non sia ancora bagnata.

474
00:39:58,230 --> 00:40:00,065
Eccoci, otto.

475
00:40:01,275 --> 00:40:02,442
Ora cosa abbiamo qui?

476
00:40:03,652 --> 00:40:06,697
17 e sei, una sterlina, quel piccolo lotto.

477
00:40:06,697 --> 00:40:08,240
- Grazie.

478
00:40:08,240 --> 00:40:10,158
- Grazie mille, signore.

479
00:40:12,828 --> 00:40:14,496
Ciao, ciao.
- Buongiorno.

480
00:40:14,496 --> 00:40:16,039
- Adesso cosa possiamo fare per te, amore?

481
00:40:16,039 --> 00:40:18,250
- Mezza pinta, per favore.
- Cosa, niente uova oggi?

482
00:40:53,410 --> 00:40:54,661
- In punto.

483
00:40:54,661 --> 00:40:56,747
Se tutti i miei contatti fossero uomini d'affari...

484
00:40:56,747 --> 00:40:59,541
- Proveniente dagli appelli
consiglio, sono commosso.

485
00:41:00,667 --> 00:41:04,171
- Siediti.

486
00:41:07,591 --> 00:41:10,093
Da quando l'hanno costruito nuovo
grattacielo sulla South Bank,

487
00:41:10,093 --> 00:41:12,512
siamo diventati piuttosto inclini al telescopio,

488
00:41:12,512 --> 00:41:15,015
e piuttosto mi dispiace che mi vengano lette le labbra.

489
00:41:15,015 --> 00:41:17,225
Immagino che ci sia una certa urgenza.

490
00:41:17,225 --> 00:41:19,770
- Immagino che tu me lo abbia chiesto
aiutare perché c'era.

491
00:41:19,770 --> 00:41:21,521
- Beh, ti è stato chiesto di farlo
aiuto perché i nostri dipartimenti

492
00:41:21,521 --> 00:41:23,482
non stavano andando da nessuna parte e ne avevano persi sei

493
00:41:23,482 --> 00:41:25,651
buoni operatori nel processo.

494
00:41:25,651 --> 00:41:27,569
- Beh, adesso possono rilassarsi, no?

495
00:41:28,904 --> 00:41:30,656
- Se è quello che spero che sia.

496
00:41:30,656 --> 00:41:33,617
- Si, specifiche complete
fino all'ultimo fusibile.

497
00:41:35,452 --> 00:41:37,788
- Magnifico.
- Sì, fantastico.

498
00:41:37,788 --> 00:41:39,164
Ora abbiamo il loro localizzatore missilistico

499
00:41:39,164 --> 00:41:40,916
e probabilmente hanno il nostro,

500
00:41:40,916 --> 00:41:42,584
così possiamo realizzarlo l'uno dell'altro.

501
00:41:43,543 --> 00:41:45,796
- Lo sai, da quando...
ha assunto questo dipartimento

502
00:41:45,796 --> 00:41:50,384
18 mesi fa, il file di an
agente conosciuto solo come Mercurio

503
00:41:50,384 --> 00:41:53,887
mi ha affascinato più di tutti
gli altri messi insieme.

504
00:41:53,887 --> 00:41:57,015
Nessuna menzione del tuo campo
metodi, senza fare domande,

505
00:41:57,015 --> 00:42:02,020
ma quattro spettacolari
risultati, e ora questo.

506
00:42:02,729 --> 00:42:05,232
- Non pensare che non l'abbiamo fatto
abbiamo anche i nostri problemi.

507
00:42:05,232 --> 00:42:07,484
Niente di grave.
- Una perdita?

508
00:42:07,484 --> 00:42:09,945
- Una vittima, qualcuno
stavamo usando per questo-

509
00:42:09,945 --> 00:42:11,196
- Potrebbe ancora trattarsi di una perdita.
- Non lo era.

510
00:42:11,196 --> 00:42:13,115
Non faceva parte della mia unità regolare.

511
00:42:15,075 --> 00:42:16,993
- Non iniziare a correre rischi, Philip.

512
00:42:16,993 --> 00:42:20,038
L'ho visto accadere, gente
diventare troppo sicuri di sé.

513
00:42:21,039 --> 00:42:23,041
Sei troppo importante per noi, lo sai.

514
00:42:23,041 --> 00:42:24,251
- Probabilmente ti sopravviverò,

515
00:42:24,251 --> 00:42:26,920
seduto qui a nutrire le tue ulcere.

516
00:42:26,920 --> 00:42:31,174
- Sì, è un po'
distruttivo per l'anima, non è vero?

517
00:42:31,174 --> 00:42:33,885
Sì, a volte lo vorrei
erano tornati in campo.

518
00:42:33,885 --> 00:42:37,597
Almeno uno lo stava facendo
cose, incontrare persone.

519
00:42:37,597 --> 00:42:41,601
- Il che mi ricorda che,
Vorrei che qualcuno venisse sottoposto a screening.

520
00:42:42,644 --> 00:42:44,604
- Femmina, suppongo.

521
00:42:44,604 --> 00:42:46,648
Sono ancora preoccupato che potresti
parli nel sonno?

522
00:42:46,648 --> 00:42:49,234
- Questo è svedese e piuttosto speciale.

523
00:42:50,110 --> 00:42:52,571
- Pensavo agli svedesi
sono sempre stati neutrali.

524
00:42:52,571 --> 00:42:54,740
- Dobbiamo dare
sicurezza qualcosa da fare.

525
00:43:06,293 --> 00:43:07,127
- CIAO.

526
00:43:09,546 --> 00:43:10,964
Pensavo che non ce l'avrei fatta.

527
00:43:10,964 --> 00:43:14,176
- Anch'io, sono quasi cambiato
la mia mente all'ultimo momento.

528
00:43:14,176 --> 00:43:16,303
- Perché?
- Bene, vacanza sulla neve,

529
00:43:16,303 --> 00:43:19,514
romanzi di bordo, quando
l'abbronzatura svanisce.

530
00:43:19,514 --> 00:43:23,685
- Non è necessario, ho una lampada solare.

531
00:43:29,983 --> 00:43:31,485
Inoltre, probabilmente sei atterrato

532
00:43:31,485 --> 00:43:34,112
il miglior mixer Bloody Mary in città.

533
00:43:34,112 --> 00:43:39,117
Due a uno, tanto limone,
pepe speziato e tanto ghiaccio.

534
00:43:42,412 --> 00:43:43,580
Impossibile non piacergli.

535
00:43:45,373 --> 00:43:46,666
- Mi piace l'hotel che hai prenotato per me.

536
00:43:46,666 --> 00:43:48,919
- Il servizio è altamente personale.

537
00:43:48,919 --> 00:43:51,046
- Pensi che trattino
tutti gli invitati allo stesso modo?

538
00:43:51,046 --> 00:43:53,423
- La direzione lo è
pronto ad offrire a questo ospite

539
00:43:54,674 --> 00:43:55,675
una suite permanente.

540
00:44:00,931 --> 00:44:02,432
- È molto tempo, permanente.

541
00:44:03,475 --> 00:44:06,061
- Questo ci darebbe tempo
sposta parte dei tuoi bagagli.

542
00:44:06,061 --> 00:44:07,479
- Di solito sono piuttosto disordinato.

543
00:44:13,276 --> 00:44:15,445
Ti rendi conto che devo sistemarmi di nuovo la faccia.

544
00:44:15,445 --> 00:44:17,405
- Sembra delizioso senza fissazione.

545
00:44:17,405 --> 00:44:18,907
- Non posso andare a cena senza sistemarmi.

546
00:44:18,907 --> 00:44:22,953
- Ho detto che saremmo andati a?
cena? Dovevo essere pazzo.

547
00:44:22,953 --> 00:44:24,496
- Sì, sì.

548
00:44:25,831 --> 00:44:28,041
Come si vestono
Quello di Annabel, su o giù?

549
00:44:28,041 --> 00:44:29,584
- Un po' di entrambi, per lo più su.

550
00:44:30,585 --> 00:44:31,419
- Come va?

551
00:44:31,419 --> 00:44:32,254
- Non si abbina alla vestaglia.

552
00:44:32,254 --> 00:44:34,297
- Non lo indosserò
con la vestaglia.

553
00:44:34,297 --> 00:44:35,173
- Beh, come posso dirlo?

554
00:44:35,173 --> 00:44:36,800
- Philip, lo faremo
non arrivare mai da Annabel.

555
00:44:36,800 --> 00:44:39,010
- Oh, penso che ce la faremo in qualche modo.

556
00:44:39,010 --> 00:44:41,888
- Oh, penso di sì

557
00:44:41,888 --> 00:44:44,266
una cosa sui divani.
- No, solo di te.

558
00:44:44,266 --> 00:44:48,144
- Mm.

559
00:44:48,144 --> 00:44:51,106
- Ciao?
- Scusa, questa è la ragazza alla pari.

560
00:44:51,106 --> 00:44:52,190
Nessuno è a casa.

561
00:44:55,527 --> 00:44:57,988
- E' solo fretta
certo, ma funziona tutto.

562
00:44:58,071 --> 00:45:00,365
Due normali 1,5.
- Beh, è ​​meraviglioso.

563
00:45:00,365 --> 00:45:02,742
Beh, quanto presto Joe? Voglio dire
finitura, stampo e in produzione.

564
00:45:02,742 --> 00:45:05,036
- Ci servirà un primo
pressatura di almeno 10.000.

565
00:45:05,036 --> 00:45:06,663
- Ho pensato che ti sarebbe piaciuto
questi per prendere la posta.

566
00:45:06,663 --> 00:45:08,665
- La pressatura non è un problema,
ma tutto questo cablaggio a transistor...

567
00:45:08,665 --> 00:45:10,917
- Subappalteremo, tu
fare l'assemblea, tutto qui.

568
00:45:10,917 --> 00:45:12,168
- Vabbè allora, nessun problema.

569
00:45:12,168 --> 00:45:13,295
- Oh, e il Board of Trade ha chiamato,

570
00:45:13,295 --> 00:45:15,589
un signor Harris vorrebbe farlo
ci vediamo domani alle 9:00.

571
00:45:15,589 --> 00:45:16,673
- Allora cosa non abbiamo fatto?

572
00:45:16,673 --> 00:45:18,425
- Oh, probabilmente lo è
sulla licenza Kramer.

573
00:45:18,425 --> 00:45:20,218
Grazie Estelle, ora puoi concludere.

574
00:45:20,218 --> 00:45:21,052
- Avevo,

575
00:45:21,052 --> 00:45:22,971
- Ho già compilato sette moduli.

576
00:45:22,971 --> 00:45:26,057
- Non dovrei preoccuparmi, loro
probabilmente ne ho trovato un ottavo.

577
00:45:40,280 --> 00:45:44,451
Scambio, questo è 234960,
chiamando Belgravia 3329.

578
00:45:52,542 --> 00:45:57,047
- Residenza del signor Scott, salve signor Scott.

579
00:45:58,673 --> 00:46:01,134
Cerco di vedere che la mia abbronzatura non svanisce.

580
00:46:01,134 --> 00:46:05,055
Dove sei? Come puoi stare nella tua macchina?

581
00:46:05,055 --> 00:46:07,390
- E' di più
di quella roba da magnate.

582
00:46:07,390 --> 00:46:09,225
Un passo prima del telefono sul fianco.

583
00:46:10,936 --> 00:46:12,979
Soggetto al traffico, lo farò
essere a casa tra mezz'ora.

584
00:46:12,979 --> 00:46:14,230
- Beh, riattacca e basta,

585
00:46:14,230 --> 00:46:16,316
e rimetti entrambe le mani su quella ruota.

586
00:46:18,777 --> 00:46:19,653
Lo faccio anch'io, mm.

587
00:47:13,248 --> 00:47:16,710
- Tonino? Vedo che è stato
una giornata impegnativa sul divano.

588
00:47:19,170 --> 00:47:22,716
SÌ.

589
00:47:22,716 --> 00:47:25,510
- Buonasera, signor Scott.
- Chi è questo?

590
00:47:25,510 --> 00:47:26,469
- Il mio nome è Smith,

591
00:47:26,469 --> 00:47:28,054
ma questo non significherà molto per te.

592
00:47:28,054 --> 00:47:29,848
- Beh, cosa posso fare per lei, signor Smith?

593
00:47:29,931 --> 00:47:32,100
- Oh, ce n'è parecchio
può fare per me, signor Scott.

594
00:47:32,100 --> 00:47:35,311
Ma per il momento, andiamo
parla solo della signora Peters.

595
00:47:35,311 --> 00:47:37,480
Ovviamente stasera non sarà disponibile.

596
00:47:37,480 --> 00:47:41,067
E domani, beh
domani dipende piuttosto da te.

597
00:47:41,067 --> 00:47:43,361
- Guarda, è carino
una specie di scherzo malato-

598
00:47:43,361 --> 00:47:47,449
- Signor Scott, detesto le persone
che fanno scherzi telefonici.

599
00:47:47,449 --> 00:47:48,950
In effetti, i telefoni possono causare

600
00:47:48,950 --> 00:47:50,827
una grande quantità di problemi inutili.

601
00:47:50,827 --> 00:47:53,371
Ecco perché lo suggerisco per il bene della signora Peters

602
00:47:53,371 --> 00:47:55,623
che non usi il tuo.

603
00:47:55,623 --> 00:47:58,835
Lascia a me la prossima mossa, eh?

604
00:49:19,290 --> 00:49:21,459
- Non come te
tardi, mi hai fatto preoccupare.

605
00:49:21,459 --> 00:49:23,419
- Sono commosso dalla tua preoccupazione.

606
00:49:23,419 --> 00:49:26,089
Hai trovato il tempo, io
dovevo provare a trovarlo.

607
00:49:26,089 --> 00:49:27,048
- Qualcosa ti preoccupa, Philip?

608
00:49:27,048 --> 00:49:29,717
- Se ci fosse lo direi
tu, mi hai mandato a chiamare.

609
00:49:29,717 --> 00:49:33,638
- Sì, vuoi sederti?

610
00:49:33,638 --> 00:49:35,181
- No, a meno che tu non pensi che dovrei.

611
00:49:35,181 --> 00:49:36,599
- Beh, preferirei che tu fossi qui

612
00:49:36,599 --> 00:49:38,726
un umore migliore per questo Philip.

613
00:49:38,726 --> 00:49:42,272
Tuttavia, ho riferito del tuo successo a K,

614
00:49:42,272 --> 00:49:44,691
e naturalmente è felice quanto me.

615
00:49:44,691 --> 00:49:47,777
Solo che siamo entrambi molto preoccupati

616
00:49:47,777 --> 00:49:49,279
per aver perso uno della tua gente.

617
00:49:49,279 --> 00:49:50,697
- Te l'ho già detto-

618
00:49:50,697 --> 00:49:52,574
- Era una volta, io
lo so, ma una volta o no,

619
00:49:52,574 --> 00:49:54,909
questa è la prima volta che
il tuo outfit ha avuto problemi

620
00:49:54,909 --> 00:49:56,911
di questo genere ed esso
potrebbe indicare un serio-

621
00:49:56,911 --> 00:49:59,914
- Ripeto, c'era
nessuna perdita nel mio vestito.

622
00:49:59,914 --> 00:50:01,666
È per questo che mi hai chiamato qui?

623
00:50:04,210 --> 00:50:06,254
- K mi ha chiesto di eseguire un controllo completo

624
00:50:06,254 --> 00:50:07,839
su tutti i tuoi agenti.

625
00:50:09,507 --> 00:50:10,800
- Non puoi dire sul serio.

626
00:50:10,800 --> 00:50:12,218
- Hai detto che non c'erano perdite.

627
00:50:12,218 --> 00:50:15,638
Beh, forse hai ragione, ma
dobbiamo esserne certi, Philip.

628
00:50:15,638 --> 00:50:17,682
Sicuramente puoi vederlo
i tuoi collegamenti con noi,

629
00:50:17,682 --> 00:50:20,310
anche se potrebbero essere molto lontani,
potrebbe seriamente minacciare

630
00:50:20,310 --> 00:50:23,521
- Ascolta, tu conosci il mio
disposizione, così fa K.

631
00:50:23,521 --> 00:50:25,690
Nessuna domanda, nessun nome.

632
00:50:25,690 --> 00:50:27,525
È la mia divisa, non quella del dipartimento.

633
00:50:28,651 --> 00:50:30,778
O continui ad avere fiducia
o smettere di usarci,

634
00:50:30,778 --> 00:50:32,155
è così semplice.

635
00:50:33,907 --> 00:50:36,618
- Sì, me lo aspettavo.

636
00:50:36,618 --> 00:50:39,704
In effetti, ho detto a K che l'avrebbe fatto
probabilmente sarà la tua risposta.

637
00:50:39,704 --> 00:50:40,747
- Puoi dirgli anche questo.

638
00:50:40,747 --> 00:50:43,041
Ho costruito il mio outfit su una promessa, senza nomi.

639
00:50:43,041 --> 00:50:46,211
Nessun nome mai, intendo
perché funzionano per me.

640
00:50:46,211 --> 00:50:49,464
È così che otteniamo risultati e
è così che resterà.

641
00:50:51,299 --> 00:50:53,384
- Non vuoi sapere della signorina Peters?

642
00:50:55,887 --> 00:50:59,057
La sicurezza le ha dato
uno sdoganamento completo.

643
00:50:59,057 --> 00:51:02,685
- Oh grazie, non che abbia più importanza.

644
00:51:03,728 --> 00:51:04,812
Ho perso interesse.

645
00:51:12,737 --> 00:51:15,073
- Signor Scott?
- SÌ.

646
00:51:15,073 --> 00:51:16,658
- Pensavo fossi tu, signore.

647
00:51:16,658 --> 00:51:18,993
Il signore ha lasciato questo per te.

648
00:51:19,994 --> 00:51:21,079
- Quando è successo?

649
00:51:21,079 --> 00:51:22,413
- Beh, semplicemente
dopo il suo arrivo, signore.

650
00:51:22,413 --> 00:51:24,540
Deve avere praticamente
si è fermato dietro di te.

651
00:51:27,252 --> 00:51:28,711
- Buongiorno, signore.
- Mattina.

652
00:51:28,711 --> 00:51:30,713
- Posso offrirti qualcosa?

653
00:51:30,713 --> 00:51:32,840
- È un po' presto, vero?

654
00:51:32,840 --> 00:51:34,759
Fanne un whisky.
- Sì, signore.

655
00:51:36,177 --> 00:51:41,182
- Ciao Philip, come va per il servizio?

656
00:51:42,016 --> 00:51:45,103
Scusa, sono in ritardo. Spero che tu
non ho aspettato molto

657
00:51:45,103 --> 00:51:47,689
- Qualche minuto, qualcosa da bere?

658
00:51:47,689 --> 00:51:49,065
- Vodka liscia, congelata.

659
00:51:50,066 --> 00:51:51,567
- Allora qual è la prossima mossa, signorina? -

660
00:51:51,567 --> 00:51:54,904
- Martine, e il successivo
la mossa è prendere la mia vodka.

661
00:51:55,947 --> 00:51:58,032
- A chi dovremmo bere, signor Smith?

662
00:51:58,032 --> 00:52:00,743
- Mi ha chiesto di scusarmi
per non essere qui,

663
00:52:00,743 --> 00:52:03,079
ma ha lasciato a me l'organizzazione.

664
00:52:03,079 --> 00:52:04,372
Sorprendente buona fortuna.

665
00:52:12,005 --> 00:52:13,965
In realtà, la signora Peters è molto emozionata

666
00:52:13,965 --> 00:52:15,300
all'idea di vederti.

667
00:52:16,426 --> 00:52:17,468
- Allora andiamo.

668
00:52:17,468 --> 00:52:19,679
- Oh, ma c'è tempo
per finire il tuo drink.

669
00:52:22,724 --> 00:52:25,727
- Ho finito.
- Cavolo, che bevitore veloce.

670
00:52:25,727 --> 00:52:28,813
- Senti, prima arriviamo...
- Tutto bene?

671
00:52:37,989 --> 00:52:40,283
- Non quello, oh.

672
00:52:55,506 --> 00:52:59,385
- Bentornato.
- Che cosa?

673
00:53:01,262 --> 00:53:03,514
Martine, suppongo.
- Chi altro?

674
00:53:04,515 --> 00:53:06,225
Ti accendo una sigaretta?

675
00:53:06,225 --> 00:53:07,727
- Non viziarmi.

676
00:53:07,727 --> 00:53:09,145
- Solo il normale comfort dei passeggeri.

677
00:53:09,145 --> 00:53:12,523
Ero una hostess di volo.
- Prima classe o economica?

678
00:53:12,523 --> 00:53:13,566
- È un uomo divertente.

679
00:53:15,151 --> 00:53:18,071
- Non credo che la mia promessa
non guardare lo toglierebbe.

680
00:53:18,071 --> 00:53:20,740
- Mi dispiace, dovrai farlo e basta
per ricordarmi com'ero.

681
00:53:20,740 --> 00:53:24,077
- Siamo atterrati.

682
00:53:24,077 --> 00:53:25,787
Slacci le cinghie, per favore.

683
00:53:28,956 --> 00:53:32,251
- E' lui?
- E' lui.

684
00:53:32,251 --> 00:53:35,421
- Buono, devo avere tutto
andato bene e senza intoppi.

685
00:53:36,422 --> 00:53:39,550
SÌ?

686
00:53:39,550 --> 00:53:41,511
- Va bene?
- Sì, portatelo dentro.

687
00:53:48,226 --> 00:53:50,686
Ah, buongiorno signor Scott.

688
00:53:50,686 --> 00:53:52,814
- Conosco la voce, io
non riesco a posizionare il viso.

689
00:53:54,440 --> 00:53:56,567
- Mi dispiace che dovessimo esserlo
alquanto melodrammatico.

690
00:53:56,567 --> 00:53:58,027
Almeno non c'era violenza.

691
00:53:58,027 --> 00:53:59,570
Odio la violenza, signor Scott.

692
00:54:03,908 --> 00:54:07,453
Il vero professionista
funziona solo con il suo cervello.

693
00:54:07,453 --> 00:54:09,664
E' solo amatoriale
chi ricorre alla violenza.

694
00:54:09,664 --> 00:54:10,998
- Tagliamo il gioco di gambe,
cosa vuoi?

695
00:54:10,998 --> 00:54:12,834
- Hmm?
- Cosa vuoi?

696
00:54:14,710 --> 00:54:16,838
- I nomi dei tuoi a Monaco.

697
00:54:16,838 --> 00:54:19,424
- Davvero?
penso che lo divulgherei,

698
00:54:19,424 --> 00:54:20,508
sapendo cosa sarebbe successo loro?

699
00:54:20,508 --> 00:54:22,093
- Mio caro amico, riflettiamo

700
00:54:22,093 --> 00:54:24,178
cosa potrebbe succedere alla signora Peters.

701
00:54:24,178 --> 00:54:25,847
- Lo stesso che è successo al dottor Spiegler?

702
00:54:25,847 --> 00:54:28,599
- Oh povero vecchio, ma lui
stava cercando di avvisarti.

703
00:54:28,599 --> 00:54:30,226
Era il modo più semplice e veloce.

704
00:54:30,226 --> 00:54:31,561
- E' il modo di fare dei dilettanti.

705
00:54:32,937 --> 00:54:35,189
- Non ci sarebbe una soluzione semplice per la signorina Peters.

706
00:54:35,189 --> 00:54:36,232
- Ok, mettiamolo in chiaro.

707
00:54:36,232 --> 00:54:37,608
Naturalmente sono affezionato alla signorina Peters,

708
00:54:37,608 --> 00:54:40,069
ma non più di una mezza dozzina di altre ragazze.

709
00:54:40,069 --> 00:54:42,864
- Beh, mio ​​caro amico, lo è
dipende da te, odio la forza.

710
00:54:42,864 --> 00:54:44,490
- Allora lascia che la ragazza
vai, lei non è coinvolta.

711
00:54:44,490 --> 00:54:47,743
- Questo è ciò in cui ci troviamo
processo di scoperta.

712
00:54:47,743 --> 00:54:49,662
Eppure, cosa potrebbe o potrebbe
non succederà alla signora Peters

713
00:54:49,662 --> 00:54:52,540
non ti riguarda davvero, vero, eh?

714
00:54:52,540 --> 00:54:54,834
Un'ombra di troppo
vermiglio, diresti?

715
00:54:55,710 --> 00:54:59,297
Comunque, hai ancora il tuo
un'altra mezza dozzina di ragazze.

716
00:54:59,297 --> 00:55:00,381
- E se accettassi?

717
00:55:01,841 --> 00:55:04,719
- Allora il nostro interesse per
cesserei entrambi.

718
00:55:04,719 --> 00:55:08,139
Saresti inutile per il tuo
propria gente e innocuo per noi.

719
00:55:08,139 --> 00:55:10,141
- C'è un cadavere lì dentro
neve con un buco nella schiena.

720
00:55:10,141 --> 00:55:13,102
- Oh andiamo, signor Scott,
sei un professionista.

721
00:55:13,102 --> 00:55:15,646
Lo sai perfettamente
i veri agenti sono raramente armati.

722
00:55:15,646 --> 00:55:18,065
L'ultima cosa che vogliono è farlo
attirare l'attenzione su di sé.

723
00:55:18,065 --> 00:55:19,066
Tu, per esempio.

724
00:55:20,485 --> 00:55:21,944
- Mi piacerebbe vedere la signorina Peters.

725
00:55:21,944 --> 00:55:23,779
- Naturalmente mio caro amico, Hal.

726
00:55:24,947 --> 00:55:27,116
La troverai dentro
ottima forma fisica.

727
00:55:27,200 --> 00:55:31,829
Ora mentalmente, in modo del tutto naturale
è un po' preoccupata.

728
00:55:31,829 --> 00:55:32,997
- Signorina Peters.

729
00:55:41,172 --> 00:55:42,673
- Stai bene?

730
00:55:42,673 --> 00:55:45,301
- Che succede, Filippo?
- La finestra.

731
00:55:45,301 --> 00:55:47,470
- Io e il signor Scott stiamo lavorando
su un accordo commerciale.

732
00:55:47,470 --> 00:55:49,514
Non dovrebbe volerci molto più tempo.

733
00:55:49,514 --> 00:55:52,517
- Se sono d'accordo, c'è una condizione.

734
00:55:52,517 --> 00:55:55,186
- Mio caro amico, tu
difficilmente sono in una posizione-

735
00:56:28,427 --> 00:56:32,431
-Beh, devo dire-
- Stai zitto.

736
00:56:32,431 --> 00:56:33,266
Portala fuori.

737
00:56:34,850 --> 00:56:36,894
- Andiamo caro, l'incontro principale è finito.

738
00:56:41,399 --> 00:56:42,858
- No, Philip, per favore.

739
00:56:47,655 --> 00:56:49,156
- Nel nostro business non si dovrebbe ottenere

740
00:56:49,156 --> 00:56:50,575
troppo coinvolto con una donna.

741
00:56:51,492 --> 00:56:53,202
Come hobby, questo è molto più sicuro.

742
00:56:55,663 --> 00:56:56,747
- Non posso dirti i nomi

743
00:56:56,747 --> 00:56:58,624
perché non li conosco personalmente.

744
00:56:58,624 --> 00:56:59,542
Ho contatti con un uomo,

745
00:56:59,542 --> 00:57:02,295
e passa il suo
istruzioni agli altri.

746
00:57:02,295 --> 00:57:04,964
- Capisco, e lo è?

747
00:57:11,012 --> 00:57:12,972
- Ho detto che avevo una condizione.

748
00:57:12,972 --> 00:57:17,810
- Sì, ma in qualche modo non lo fai mai
sono riuscito a dargli un nome.

749
00:57:17,810 --> 00:57:19,478
- Posso sedermi?
- Mio caro amico.

750
00:57:19,478 --> 00:57:21,314
- Non preoccuparti, ho fatto il mio allenamento.

751
00:57:22,523 --> 00:57:25,943
Quando me ne andrò da qui, signorina.
Peters viene con me.

752
00:57:27,653 --> 00:57:29,238
- E' un'idea interessante.

753
00:57:29,238 --> 00:57:31,365
- Se lasci andare anche lei, salteranno entrambi.

754
00:57:31,365 --> 00:57:34,076
- Mio caro Hal, signor Scott
lo sa fin troppo bene

755
00:57:34,076 --> 00:57:37,663
quanto facilmente potremmo incastrarlo
con la sicurezza della Germania occidentale,

756
00:57:37,663 --> 00:57:40,291
e quanto velocemente potremmo
trattare con la signora Peters.

757
00:57:40,291 --> 00:57:42,293
- Non salterò.
- Ovviamente no.

758
00:57:42,293 --> 00:57:44,837
E la presenza della signora
sarà il tuo miglior promemoria.

759
00:57:45,921 --> 00:57:49,008
Ora, il nome del tuo contatto.

760
00:57:51,010 --> 00:57:54,055
- Lo conosco solo da
il suo nome in codice, Almanacco.

761
00:57:54,055 --> 00:57:55,222
Quando voglio contattarlo,

762
00:57:55,222 --> 00:57:57,058
Comunico tramite terzi.

763
00:57:57,058 --> 00:57:58,309
- E poi tu e il tuo contatto vi incontrate

764
00:57:58,309 --> 00:58:00,061
in qualche luogo prestabilito?
- SÌ.

765
00:58:01,687 --> 00:58:03,189
- Il terzo uomo che lo aggiusta.

766
00:58:03,189 --> 00:58:04,482
- È solo un ufficio postale,

767
00:58:04,482 --> 00:58:06,192
non sa nemmeno chi riceve i messaggi.

768
00:58:06,192 --> 00:58:08,611
- Tutto molto prudente e convenzionale.

769
00:58:08,611 --> 00:58:10,363
Il tuo contatto conosce gli altri, ovviamente.

770
00:58:10,363 --> 00:58:12,615
- Solo la persona immediatamente sotto di lui.

771
00:58:12,615 --> 00:58:15,284
In questo modo, se il collegamento si interrompe
abbiamo la massima sicurezza.

772
00:58:16,160 --> 00:58:19,038
Oltre a ciò, presumo che lo siano
utilizzare lo stesso metodo da soli.

773
00:58:19,038 --> 00:58:21,582
- Presumi? Questo è tuo
organizzazione, no?

774
00:58:22,958 --> 00:58:26,504
- Sì, e quando funziona correttamente,

775
00:58:26,504 --> 00:58:27,672
Non faccio domande.

776
00:58:30,132 --> 00:58:33,219
- Lascia che te ne chieda una,
la questione del jackpot.

777
00:58:33,219 --> 00:58:36,722
Se nessuno conosce nessuno, a
chi fa rapporto alla cellula,

778
00:58:36,722 --> 00:58:38,808
se gli succede qualcosa
superiore, lei, signor Scott?

779
00:58:38,808 --> 00:58:40,476
- Non mi conoscono.
- Devono conoscere qualcuno,

780
00:58:40,476 --> 00:58:42,144
sono un'organizzazione.
- Mi hai chiesto i nomi,

781
00:58:42,144 --> 00:58:43,729
Te ne ho dato uno.

782
00:58:48,192 --> 00:58:52,029
- Almanacco, giusto.

783
00:58:52,029 --> 00:58:54,198
Domani mattina volerai a Monaco.

784
00:58:54,198 --> 00:58:55,658
Fisserai un incontro con il tuo contatto

785
00:58:55,658 --> 00:58:59,495
domani sera alle 9:30,
nella tua solita discoteca.

786
00:58:59,495 --> 00:59:01,455
Lo identificherai tramite
togliendoti l'orologio da polso,

787
00:59:01,455 --> 00:59:04,583
avvolgendolo e sostituendolo di nuovo.

788
00:59:04,583 --> 00:59:06,377
Dirai al tuo contatto di incontrarti

789
00:59:06,377 --> 00:59:09,255
fuori dall'ingresso sul retro
15 minuti dopo.

790
00:59:09,255 --> 00:59:10,256
- Poi?

791
00:59:10,256 --> 00:59:11,382
- Poi tornerai nella tua stanza

792
00:59:11,382 --> 00:59:13,342
e attendere ulteriori istruzioni.

793
00:59:13,342 --> 00:59:14,969
- Il mio patto era, direi...
- Se ci dessi

794
00:59:14,969 --> 00:59:16,512
l'informazione, corretta?

795
00:59:19,056 --> 00:59:23,269
Ma se il signor Almanacco dovesse farlo
rivelarsi difficile da persuadere,

796
00:59:24,603 --> 00:59:28,649
una delle altre cellule può
voglio contattarla, signor Scott.

797
00:59:28,649 --> 00:59:30,609
- Non mi riconoscerebbero se mi vedessero.

798
00:59:33,237 --> 00:59:35,531
- E' quello che scopriremo.

799
00:59:43,247 --> 00:59:44,123
- Qualunque cosa tu stia facendo,

800
00:59:44,123 --> 00:59:46,792
Spero solo che ne valga la pena
rischiando la vita per.

801
00:59:46,792 --> 00:59:49,712
- Toni, caro Toni,
la mia vita non è in pericolo,

802
00:59:49,712 --> 00:59:51,672
solo un po' disordinato.

803
00:59:51,672 --> 00:59:53,507
Mi dispiace solo questo
qualcuno a cui tengo davvero

804
00:59:53,507 --> 00:59:54,592
è stato coinvolto in esso.

805
00:59:54,592 --> 00:59:57,386
- Non ho mai dovuto preoccuparmi
su chiunque prima.

806
00:59:57,386 --> 01:00:00,431
La gente non sembrava così
importante fino ad ora.

807
01:00:00,431 --> 01:00:02,057
- È uno shock, vero?

808
01:00:02,057 --> 01:00:04,393
I valori cambiano abbastanza improvvisamente.

809
01:00:04,393 --> 01:00:05,644
Per la prima volta inizi a chiedertelo

810
01:00:05,644 --> 01:00:07,271
se quello che stai facendo ne vale la pena.

811
01:00:07,271 --> 01:00:09,899
- E lo è? Se lo siamo
andare a Monaco perché-

812
01:00:09,899 --> 01:00:12,359
- Perché ti sei scontrato con un magnate dei giocattoli

813
01:00:12,359 --> 01:00:14,653
che hanno avuto dei contratti noiosi da firmare.

814
01:00:15,696 --> 01:00:17,239
Capirei se decidessi di non venire.

815
01:00:17,239 --> 01:00:18,866
- Che tipo di persona sarei?

816
01:00:18,866 --> 01:00:23,871
Philip, erano persone malvagie,
quanto sei coinvolto?

817
01:00:23,954 --> 01:00:25,581
Sono soldi, hai bisogno di soldi?

818
01:00:25,581 --> 01:00:27,124
Se sono soldi, potrei darti qualcosa...

819
01:00:27,124 --> 01:00:28,334
- Ti conosco, so che potresti,

820
01:00:28,334 --> 01:00:31,462
ma non lo faccio, e lo sono
sul punto di non essere coinvolto.

821
01:00:32,421 --> 01:00:33,589
- Onesto?
- Onesto.

822
01:00:38,552 --> 01:00:39,970
- Caffè?
- No, grazie.

823
01:00:42,306 --> 01:00:44,892
- Altro caffè?
- No, grazie.

824
01:00:44,892 --> 01:00:46,435
- Qui parla il tuo capitano.

825
01:00:46,435 --> 01:00:49,021
Adesso stiamo passando oltre
le montagne dell'Eifel.

826
01:00:49,021 --> 01:00:52,066
Alla tua sinistra c'è il famoso
circuito automobilistico, il Nurburgring.

827
01:00:53,609 --> 01:00:56,695
Ci aspettiamo di atterrare
Monaco 12:40 ora locale,

828
01:00:56,695 --> 01:00:59,031
che è un'ora avanti
del meridiano di Greenwich.

829
01:01:49,790 --> 01:01:53,085
- Ciao, sei fuori da tre giorni,

830
01:01:54,086 --> 01:01:56,213
ma non ti sei perso nulla.

831
01:01:56,213 --> 01:01:58,966
L'infermiera diurna è carina, la
l'infermiera notturna è una strega.

832
01:01:59,884 --> 01:02:01,594
- Sei stato tu a cercare di aiutarmi?

833
01:02:01,594 --> 01:02:03,178
- Stavi facendo 130 quando è successo.

834
01:02:03,178 --> 01:02:05,180
E sai cosa? Tutto previsto.

835
01:02:05,180 --> 01:02:06,891
Sagittario, dicembre, almeno sulla carta

836
01:02:06,891 --> 01:02:08,559
ha detto che eri dicembre.

837
01:02:08,559 --> 01:02:10,436
"Con la luna nuova il 12,

838
01:02:10,436 --> 01:02:12,313
dovresti essere avvisato
per vigilare sulla tua salute,

839
01:02:12,313 --> 01:02:14,940
e viaggiare dovrebbe
essere ridotto al minimo."

840
01:02:14,940 --> 01:02:17,568
Ti disturba il mio discorso?

841
01:02:20,237 --> 01:02:23,657
- Come ti chiami?
-Paul, Paul Spiegler.

842
01:02:24,491 --> 01:02:25,367
- Grazie Paolo.

843
01:02:26,869 --> 01:02:28,704
So che sembra banale, ma io...

844
01:02:28,704 --> 01:02:30,748
- Sai, c'è anche un
quante stronzate in questi almanacchi,

845
01:02:30,748 --> 01:02:33,459
ma la vera astrologia è una scienza.

846
01:02:33,459 --> 01:02:35,127
- Leggi anche le tazze da tè?

847
01:02:35,127 --> 01:02:39,006
- Alcune persone
studiare la vita sessuale delle pulci.

848
01:02:39,006 --> 01:02:42,051
Altri auto da corsa, tutti abbiamo i nostri hobby.

849
01:02:42,051 --> 01:02:43,886
- Temo di aver avuto il mio.

850
01:02:43,886 --> 01:02:47,598
- Ne hai un altro,
parlare nel sonno.

851
01:02:47,598 --> 01:02:50,225
- Niente di troppo spaventoso, spero.

852
01:02:50,225 --> 01:02:51,518
- È stato molto interessante.

853
01:02:52,519 --> 01:02:55,189
Hai detto che stavi lavorando
per l'intelligence britannica.

854
01:02:57,441 --> 01:02:58,901
- Allora secondo la legge sulle spie,

855
01:02:58,901 --> 01:03:01,445
Dovrei fare un tuffo da quell'infermiera diurna.

856
01:03:03,155 --> 01:03:05,658
- Senti, aspetta, chiamo l'infermiera.

857
01:03:05,658 --> 01:03:08,035
- Va tutto bene.
- Se riesco a premere quel pulsante.

858
01:03:12,164 --> 01:03:16,669
- Per una questione di interesse,
qual è il tuo consiglio sull'oroscopo?

859
01:03:18,170 --> 01:03:19,463
- Nel corso dei mesi,

860
01:03:19,463 --> 01:03:23,676
dovresti riposarti e rilassarti.

861
01:03:24,635 --> 01:03:27,137
Ne ho alcuni molto buoni
contatti oltre il Muro,

862
01:03:27,137 --> 01:03:28,347
se mai ne avessi avuto bisogno.

863
01:03:34,019 --> 01:03:38,232
- Quindi, finalmente ne stiamo prendendo atto.

864
01:03:38,232 --> 01:03:41,026
Proviamo a raddrizzare quei cuscini.

865
01:03:41,026 --> 01:03:44,571
Signor Scott?
- Filippo?

866
01:03:45,531 --> 01:03:47,324
Philip, svegliati tesoro.

867
01:03:50,035 --> 01:03:51,286
Scusa se ho dovuto chiamarti così presto.

868
01:03:51,286 --> 01:03:52,788
- Stavo cominciando a farlo
pensi di esserti paracadutato

869
01:03:52,788 --> 01:03:54,707
fuori attraverso le signore.

870
01:03:54,707 --> 01:03:55,749
- Signore e signori,

871
01:03:55,749 --> 01:03:58,127
stiamo per atterrare a Monaco.

872
01:04:08,053 --> 01:04:10,514
- Ma è bellissimo.
- Bene.

873
01:04:10,514 --> 01:04:12,433
Sono felice che tu sia rimasto colpito.

874
01:04:12,433 --> 01:04:14,476
- E' tutto, signore?
- Oh sì.

875
01:04:16,520 --> 01:04:17,896
Grazie.
- Grazie.

876
01:04:26,655 --> 01:04:28,741
- E com'è la tua stanza?

877
01:04:28,741 --> 01:04:31,076
- La mia stanza è per
quando non parliamo

878
01:04:31,076 --> 01:04:33,579
- Ah, questo è ciò che chiamo cavalleria.

879
01:04:33,579 --> 01:04:35,456
- Adesso vai a metterti la neve
scarpe, andiamo a fare shopping.

880
01:04:35,456 --> 01:04:36,790
- Non perdi tempo, vero?

881
01:04:36,790 --> 01:04:38,500
- Ho già sprecato troppo.

882
01:04:38,500 --> 01:04:40,878
Ti compreremo un regalo.
- Filippo.

883
01:04:40,878 --> 01:04:44,548
- Zitta donna, è sorprendente
l'offerta non potrà mai essere ripetuta.

884
01:05:08,405 --> 01:05:11,658
- Ma tesoro, lo sei
pazzesco, sarà una fortuna.

885
01:05:24,588 --> 01:05:26,173
- E adesso mi comprerai un regalo.

886
01:05:26,173 --> 01:05:29,635
- Oh, non a questi prezzi.

887
01:05:29,635 --> 01:05:31,595
- Una lattina di Weisswurstl.

888
01:05:31,595 --> 01:05:33,138
Non c'è niente che li tocchi a Londra.

889
01:05:33,138 --> 01:05:34,515
- Come sopravvivi?

890
01:05:34,515 --> 01:05:39,019
- La signora paga.
- Oh, 330, tre punti, 30.

891
01:05:39,019 --> 01:05:40,813
Qualcos'altro?
- Temo di no.

892
01:05:40,813 --> 01:05:41,980
- OH.
- La signora è un po' bassa.

893
01:05:41,980 --> 01:05:44,691
- OH.

894
01:05:44,691 --> 01:05:47,528
- Ti dico cosa farò,
vai a fare una delizia olandese con un caffè.

895
01:05:47,528 --> 01:05:49,780
- Philip Scott, tu sei
un idiota e ti amo.

896
01:06:11,677 --> 01:06:12,511
- Qualcosa con il tuo caffè?

897
01:06:12,511 --> 01:06:14,930
- No grazie, sto solo
giocherò con la mia spilla.

898
01:06:14,930 --> 01:06:17,558
- Va bene.
- Cosa, niente Weisswurstl?

899
01:06:17,558 --> 01:06:20,936
Oh, sono malvagi.
- Con il tuo girovita?

900
01:06:20,936 --> 01:06:22,271
- Saresti sorpreso di come si vede.

901
01:06:22,271 --> 01:06:23,397
- Non quando sei vestita.

902
01:06:23,397 --> 01:06:25,482
- Philip, non in un bar affollato.

903
01:08:04,331 --> 01:08:06,333
- Ovviamente qualcuno
non vuoi incontrarti.

904
01:08:06,333 --> 01:08:07,960
- Che cosa?
- Faccio lo stesso sguardo.

905
01:08:07,960 --> 01:08:09,962
Dice: "Oh no, non loro.

906
01:08:09,962 --> 01:08:12,047
Sono così noiosi e...
come faccio ad evitarli?"

907
01:08:12,047 --> 01:08:13,674
- Non penso di poterlo evitare.

908
01:08:13,674 --> 01:08:15,884
Un produttore svizzero, e
Ho paura che tu lo stia vedendo.

909
01:08:15,884 --> 01:08:16,718
- Me?

910
01:08:16,718 --> 01:08:18,303
- Spero di presentarti.

911
01:08:18,303 --> 01:08:19,805
- Grazie,
ma ne ho una collezione

912
01:08:19,805 --> 01:08:21,014
dei miei noiosi.

913
01:08:21,014 --> 01:08:22,307
- Ti dispiace se finisco?

914
01:08:22,307 --> 01:08:24,184
- Fallo tu.
- Solo un saluto veloce.

915
01:08:24,184 --> 01:08:26,144
- E spenderò un soldo veloce.

916
01:08:34,820 --> 01:08:37,698
- Ciao, è da tanto tempo che non ci vediamo.

917
01:08:37,698 --> 01:08:39,199
- Almeno 18 mesi.

918
01:08:39,199 --> 01:08:40,659
- Questa è la prima volta che sono qui.

919
01:08:40,659 --> 01:08:42,577
- Oh, beh, Hilda e io
vieni qui spesso.

920
01:08:42,577 --> 01:08:44,579
- Non possiamo parlare qui, vediamoci
io fuori dall'ingresso sul retro

921
01:08:44,579 --> 01:08:48,000
in 15 minuti, accidenti, si è fermato.

922
01:08:55,465 --> 01:08:56,967
- Che razza di lavoro è questo?

923
01:08:57,050 --> 01:08:58,510
Il tuo amico mi ha detto di portare una pistola.

924
01:08:58,510 --> 01:09:00,429
- Non qui, ingresso sul retro.

925
01:09:34,671 --> 01:09:36,673
- Sei tu?

926
01:10:02,783 --> 01:10:05,494
- No, non ucciderlo.

927
01:11:17,858 --> 01:11:20,026
- Oh, non c'è niente di simile
l'aria della notte per svegliarti.

928
01:11:20,026 --> 01:11:22,154
- Ti piace sempre svegliarti
alzarsi prima di andare a letto?

929
01:11:22,154 --> 01:11:23,780
- Dipende da con chi sto.

930
01:11:23,780 --> 01:11:25,365
- L'ho chiesto.

931
01:11:25,365 --> 01:11:28,452
- Oltretutto penso alle città
di notte sono affascinanti.

932
01:11:28,452 --> 01:11:30,996
- Soprattutto gli scavi storici.

933
01:11:30,996 --> 01:11:33,331
- Beh, se lo è la signora
insoddisfatto dell'itinerario.

934
01:11:33,331 --> 01:11:35,500
- Ma lei è più di
soddisfatto del corriere.

935
01:11:35,500 --> 01:11:38,253
- Quindi sto per mostrarlo alla signora
qualcosa di veramente bello.

936
01:11:54,978 --> 01:11:58,565
Theatinerkirche, iniziata nel 1663,

937
01:11:58,565 --> 01:12:00,275
ci sono voluti più di cento anni per costruirlo.

938
01:12:19,628 --> 01:12:22,380
È stato dipinto da Antonio Zanchi.

939
01:12:27,511 --> 01:12:28,720
- È bellissimo.

940
01:12:41,942 --> 01:12:44,027
- Chi era?

941
01:12:44,027 --> 01:12:45,612
- Nessuno per cui perdere il sonno.

942
01:12:45,612 --> 01:12:48,990
Chi muore paga tutto
debiti, aveva molti debiti.

943
01:12:50,116 --> 01:12:51,701
Pensavo che la regola fosse che non ci incontravamo mai.

944
01:12:51,701 --> 01:12:52,911
- Dovevo rischiare.

945
01:12:53,745 --> 01:12:57,666
L'uomo al bar, questo
sera, mi sta pedinando.

946
01:12:57,666 --> 01:13:00,168
Alloggia nel mio hotel, stanza 507,

947
01:13:00,168 --> 01:13:01,795
registrato come Hal Bergen.

948
01:13:03,588 --> 01:13:06,925
C'è un volo presto
domani devo occuparmene.

949
01:13:06,925 --> 01:13:08,051
- E Bergen?

950
01:13:08,051 --> 01:13:09,928
- Non deve essere consentito chiamare Londra.

951
01:13:13,014 --> 01:13:13,932
- Tutto qui?

952
01:13:17,143 --> 01:13:19,896
- Tuo padre ci ha provato
avvisami a Kitzbühel.

953
01:13:22,816 --> 01:13:24,651
- Ha ucciso mio padre?

954
01:13:33,368 --> 01:13:34,452
- 610, per favore.

955
01:13:35,704 --> 01:13:37,622
- Ecco signore, c'è un messaggio.

956
01:13:37,622 --> 01:13:39,416
- Grazie.

957
01:13:39,416 --> 01:13:41,626
Il nostro noioso amico svizzero chiede cinque minuti

958
01:13:41,626 --> 01:13:43,295
per darmi i suoi prezzi competitivi.

959
01:13:43,295 --> 01:13:45,839
- Beh, se devi
magnate, devi magnate.

960
01:13:45,839 --> 01:13:47,757
- E' al bar.
Cinque minuti, ti dispiace?

961
01:13:47,757 --> 01:13:49,801
- Certo che no, purché
dato che non lo allevi.

962
01:13:49,801 --> 01:13:51,177
- Probabilmente stai aggiogando.

963
01:14:02,147 --> 01:14:02,981
- Bere?

964
01:14:02,981 --> 01:14:05,025
- Tagliamo i convenevoli.

965
01:14:05,025 --> 01:14:07,110
- Il tuo amico ha avuto un incidente.

966
01:14:09,195 --> 01:14:10,238
Non sembri molto preoccupato.

967
01:14:10,238 --> 01:14:11,656
- E' un rischio professionale.

968
01:14:11,656 --> 01:14:15,327
- La cosa interessante è questa
nessuno della mia gente l'ha causato.

969
01:14:15,327 --> 01:14:16,161
- Guarda, l'accordo...

970
01:14:16,161 --> 01:14:18,496
- L'accordo era se il
gentiluomo si è rivelato difficile,

971
01:14:18,496 --> 01:14:21,374
aspetteresti ulteriormente
ordini, li riceverai.

972
01:14:22,542 --> 01:14:24,628
Per ora rimaniamo fermi fino al
la tua gente ti contatta.

973
01:14:24,711 --> 01:14:26,671
- Dovrai aspettare a lungo, amico mio.

974
01:14:26,671 --> 01:14:27,505
- Spero di no.

975
01:14:28,548 --> 01:14:30,717
Non credo che alla signorina Peters piacerebbe.

976
01:14:31,676 --> 01:14:33,094
- Non riuscite a capire?

977
01:14:33,094 --> 01:14:34,429
- Che non lo faranno?

978
01:14:34,429 --> 01:14:37,307
Quindi forse sarebbe più semplice
se li hai contattati.

979
01:14:38,433 --> 01:14:40,018
Sono sicuro che penserai a un modo.

980
01:14:49,569 --> 01:14:51,738
- Un magnate che fa rapporto alla base.

981
01:14:55,867 --> 01:14:58,995
Toni, Toni, Toni?

982
01:15:01,581 --> 01:15:02,707
- Tanto rumore.

983
01:15:05,126 --> 01:15:07,003
Oh, attenzione al vestito, sono ancora bagnato.

984
01:15:07,003 --> 01:15:08,838
- Adoro le mute.

985
01:15:08,838 --> 01:15:11,174
- Va tutto bene?

986
01:15:11,174 --> 01:15:13,009
- Perché non dovrebbe essere?
- Stai tremando.

987
01:15:13,009 --> 01:15:16,096
- Con solo un asciugamano in mezzo
noi, ovviamente sto tremando.

988
01:15:16,096 --> 01:15:17,806
- Caro, sono ancora inzuppato.

989
01:15:17,806 --> 01:15:19,474
- Ecco perché devi essere asciugato

990
01:15:19,474 --> 01:15:20,558
come tutti gli altri animali domestici-

991
01:15:20,558 --> 01:15:22,352
- NO!
- Davanti al fuoco.

992
01:15:22,352 --> 01:15:23,937
- Sei pazzo, sei pazzo.

993
01:15:38,702 --> 01:15:43,123
Phillip tesoro, i tuoi problemi a Londra?

994
01:15:43,123 --> 01:15:44,582
- Sono finiti.

995
01:15:44,582 --> 01:15:46,835
Ritorneremo domattina.

996
01:15:46,835 --> 01:15:48,420
- Onesto?
- Onesto.

997
01:15:56,970 --> 01:15:58,680
Non puoi indossare un asciugamano bagnato, donna.

998
01:15:59,597 --> 01:16:00,724
Catturerai la pah-nomia.

999
01:16:48,188 --> 01:16:49,189
- Signor Scott?
- SÌ.

1000
01:16:50,273 --> 01:16:52,192
- Possiamo scambiare due parole con te, per favore?

1001
01:16:54,277 --> 01:16:55,695
- Ovviamente.

1002
01:16:55,695 --> 01:16:58,490
Meglio mettersi qualcosa addosso
entrano due signori.

1003
01:16:59,991 --> 01:17:01,367
-Buongiorno.
- Ora, signore,

1004
01:17:01,367 --> 01:17:03,620
cosa possiamo fare per te?
- Il suo passaporto, per favore.

1005
01:17:03,620 --> 01:17:05,121
- A cosa serve questo?

1006
01:17:05,121 --> 01:17:06,956
- Eri di sotto
la discoteca ieri sera.

1007
01:17:06,956 --> 01:17:08,333
- Giusto.

1008
01:17:08,333 --> 01:17:09,375
- Lì hai incontrato un uomo chiamato Franz Ulrich?

1009
01:17:09,375 --> 01:17:10,418
- Chi è Franz Ulrich?

1010
01:17:12,170 --> 01:17:13,213
- Sei stato visto lì con lui.

1011
01:17:13,213 --> 01:17:14,839
- Oh lui.
- Giusto.

1012
01:17:14,839 --> 01:17:18,343
Pochi minuti dopo che hai parlato
per l'uomo, è stato ucciso a colpi di arma da fuoco.

1013
01:17:18,343 --> 01:17:20,720
Quindi, per favore, signor Scott,
ci accompagnerai

1014
01:17:20,720 --> 01:17:22,639
alla sede centrale e fare una dichiarazione.

1015
01:17:22,639 --> 01:17:24,098
- Ci deve essere qualche errore.

1016
01:17:24,098 --> 01:17:26,434
Il signor Scott è stato con me tutta la sera.

1017
01:17:26,434 --> 01:17:28,228
- Va bene, il mio collega resterà

1018
01:17:28,228 --> 01:17:29,354
e prendi una dichiarazione anche da te.

1019
01:17:29,354 --> 01:17:32,190
- Avremo entrambi il quartier generale insieme.

1020
01:17:32,190 --> 01:17:34,859
- Purtroppo noi
preferire versioni separate

1021
01:17:34,859 --> 01:17:36,110
e testimoni imparziali.

1022
01:17:36,110 --> 01:17:37,445
- Facciamo quello che dice quell'uomo, tesoro.

1023
01:17:37,445 --> 01:17:39,280
E ricorda, non lo facciamo
dobbiamo loro le nostre storie di vita,

1024
01:17:39,280 --> 01:17:42,158
proprio dove siamo andati e
quello che abbiamo fatto, tutto qui.

1025
01:17:44,410 --> 01:17:45,703
- Non vedi se lo prendono adesso,

1026
01:17:45,703 --> 01:17:47,622
tutta la nostra operazione crolla?

1027
01:17:47,622 --> 01:17:49,541
Nessuno lo contatterà se la polizia...

1028
01:17:49,624 --> 01:17:51,042
- Eccoli che arrivano.

1029
01:17:55,713 --> 01:17:57,507
- Ah, ciao Filippo.

1030
01:17:57,507 --> 01:17:58,842
Che cos'è questo? Ti stanno portando via.

1031
01:17:58,842 --> 01:18:01,845
- Qualcuno è stato ucciso per ultimo
notte, vogliono interrogarmi.

1032
01:18:01,845 --> 01:18:03,930
- Tu, perché tu?

1033
01:18:05,682 --> 01:18:09,143
Quando è successo questo?
- Verso le 9:30.

1034
01:18:09,143 --> 01:18:11,646
- In tal caso, signor Scott
non ti servirà a molto.

1035
01:18:11,646 --> 01:18:12,522
- Veramente?

1036
01:18:12,522 --> 01:18:14,816
- Ho incontrato lui e la signorina Peters
in questa discoteca qui

1037
01:18:14,816 --> 01:18:18,236
verso le 9:15 e siamo partiti insieme.

1038
01:18:18,236 --> 01:18:20,780
- E tu lo sei?
- Signor Bergen, Hal Bergen.

1039
01:18:20,780 --> 01:18:22,323
Vuoi vedere il mio passaporto?

1040
01:18:22,323 --> 01:18:25,201
- Non ancora, signore, ma potrebbe aiutare il signor Scott

1041
01:18:25,201 --> 01:18:26,494
se venissi con noi.

1042
01:18:27,787 --> 01:18:29,998
- Certo, mi limiterò a prendere il soprabito.

1043
01:18:31,249 --> 01:18:32,083
- Sei arrabbiato?

1044
01:18:32,083 --> 01:18:33,918
- Qualcuno deve tirarlo fuori.

1045
01:18:33,918 --> 01:18:35,587
Stai lontano dalla vista e osserva la ragazza.

1046
01:18:36,629 --> 01:18:38,464
Ti contatterò quando sarà tutto chiaro.

1047
01:18:58,067 --> 01:18:59,235
- Ma non capisco.

1048
01:18:59,235 --> 01:19:01,779
- Ti metto sull'aereo per Londra.

1049
01:19:01,779 --> 01:19:02,697
- Ma il signor Scott?

1050
01:19:02,697 --> 01:19:04,407
- Sarà seduto proprio con te.

1051
01:19:11,080 --> 01:19:13,458
- Non mi interessa come
è successo Kurt, è successo.

1052
01:19:13,458 --> 01:19:15,793
Faresti meglio a lasciare Monaco
prima dell'inchiesta.

1053
01:19:15,793 --> 01:19:17,420
A che ora arriva il suo aereo?

1054
01:19:18,379 --> 01:19:21,382
Oh, allora dovremo farlo
muoviti velocemente, giusto.

1055
01:19:21,382 --> 01:19:22,926
SÌ?

1056
01:19:22,926 --> 01:19:24,677
Philip Scott è a Londra.
- E' tornato?

1057
01:19:24,677 --> 01:19:25,970
- Il suo aereo è atterrato più di un'ora fa,

1058
01:19:25,970 --> 01:19:27,722
quindi dobbiamo prenderlo in fretta.

1059
01:19:27,722 --> 01:19:28,932
- Ma pensavo, Hal
si prendeva cura di lui.

1060
01:19:28,932 --> 01:19:30,516
- Hal è morto, Blake, controlla
tutti gli hotel dell'aeroporto,

1061
01:19:30,516 --> 01:19:32,435
il tipo di posto in cui lui
potrebbe reggere all'infinito.

1062
01:19:32,435 --> 01:19:34,354
- Giusto.
- Non userà il suo nome.

1063
01:19:34,354 --> 01:19:36,356
Qualsiasi coppia registrata dopo le 9:30,

1064
01:19:36,356 --> 01:19:37,315
riferire ogni ora.

1065
01:19:37,315 --> 01:19:39,025
- E il suo ufficio?
- L'ultimo posto dove andrebbe.

1066
01:19:39,025 --> 01:19:39,984
Torna a casa sua.

1067
01:19:39,984 --> 01:19:41,027
- Beh, sicuramente non oserebbe.

1068
01:19:41,027 --> 01:19:44,572
- Non sottovalutarlo
l'intelligenza dell'uomo o i suoi nervi.

1069
01:19:44,572 --> 01:19:46,699
Adesso muoviti.
- Va bene, va bene.

1070
01:19:46,699 --> 01:19:48,284
- Riporta come
non appena sarai in posizione.

1071
01:19:48,284 --> 01:19:50,620
- Andrà bene.
- Povero vecchio Hal.

1072
01:19:50,620 --> 01:19:52,288
Non c'è mai un momento di noia, vero?

1073
01:19:55,833 --> 01:19:57,627
Ti faccio un altro caffè?

1074
01:19:57,627 --> 01:19:58,586
- No.

1075
01:19:58,586 --> 01:19:59,629
- È strano che tu abbia menzionato gli hotel dell'aeroporto.

1076
01:19:59,629 --> 01:20:01,089
Ricordo quando ero una hostess di volo...

1077
01:20:01,089 --> 01:20:03,466
- Stai zitto.
- E buon Natale

1078
01:20:03,466 --> 01:20:04,342
anche a te.

1079
01:20:11,891 --> 01:20:13,101
- Tirare le tende.

1080
01:20:39,293 --> 01:20:42,797
- Filippo, spaventato
riguardo a qualcosa che so,

1081
01:20:42,797 --> 01:20:43,798
Posso gestirlo.

1082
01:20:43,881 --> 01:20:47,343
Ma in questo modo, quando tu
non ti confiderai con me,

1083
01:20:47,343 --> 01:20:49,262
Non so da dove cominciare.

1084
01:20:49,262 --> 01:20:51,556
- Puoi iniziare creando
un bel caffè forte.

1085
01:20:51,556 --> 01:20:54,642
- Per favore, Philip, niente chiacchiere, non adesso.

1086
01:20:54,642 --> 01:20:55,768
non ti sto interrogando

1087
01:20:55,768 --> 01:20:57,687
cosa hai fatto o cosa stai facendo.

1088
01:20:58,563 --> 01:21:01,524
È solo che ti amo e voglio aiutarti.

1089
01:21:01,524 --> 01:21:03,276
- Lo so.

1090
01:21:03,276 --> 01:21:05,987
- Niente è mai così brutto se lo condividi.

1091
01:21:05,987 --> 01:21:08,698
- Divertente, non l'ho mai nemmeno voluto
condividere qualsiasi cosa prima.

1092
01:21:08,698 --> 01:21:11,409
Ora voglio condividere tutto,
soprattutto il futuro.

1093
01:21:12,326 --> 01:21:14,412
- E il presente?

1094
01:21:14,412 --> 01:21:16,039
- Metterò fine al passato.

1095
01:21:16,914 --> 01:21:18,249
Da qualche parte là fuori, prima o poi,

1096
01:21:18,249 --> 01:21:19,542
ci sarà un uomo che sorveglia questa casa.

1097
01:21:19,542 --> 01:21:21,252
Ora non c'è nessun pericolo, nessun problema.

1098
01:21:21,252 --> 01:21:23,713
Starà semplicemente a guardare
vediamo se torniamo qui.

1099
01:21:23,713 --> 01:21:26,799
Per un po' lo voglio
pensare che non l'abbiamo fatto.

1100
01:21:26,799 --> 01:21:28,801
Capisci?
- No.

1101
01:21:28,801 --> 01:21:30,470
Vuoi davvero un po' di caffè?

1102
01:21:31,429 --> 01:21:35,933
- E un bacio, e naturalmente
non aprirai la porta

1103
01:21:35,933 --> 01:21:37,060
a chiunque sotto qualsiasi-
- Ma tu sarai qui.

1104
01:21:37,060 --> 01:21:38,853
- Finché non arriva il nostro amico, sì.

1105
01:21:38,853 --> 01:21:40,521
Allora devo lasciarti per un po'.

1106
01:21:40,521 --> 01:21:41,522
- Vedo.

1107
01:21:41,522 --> 01:21:43,149
- Caro, ci metterò al massimo un'ora.

1108
01:21:43,149 --> 01:21:45,485
Ma quell’ora può schiarirsi
su tutta questa faccenda.

1109
01:21:46,569 --> 01:21:49,363
Non dovrebbe esserci nessun telefono
chiama, ma se squilla, lascialo fare.

1110
01:21:49,363 --> 01:21:51,074
- Ma se sei tu?

1111
01:21:51,074 --> 01:21:52,492
- Chiamerò tre volte di seguito.

1112
01:21:52,492 --> 01:21:54,535
Alla prima chiamata, la farò squillare due volte.

1113
01:21:54,535 --> 01:21:56,829
Prossima chiamata tre volte, risposta alla terza chiamata.

1114
01:21:58,164 --> 01:21:59,290
Puoi ricordartelo?

1115
01:22:17,767 --> 01:22:22,313
- E' lì?
- Mantieni il caffè caldo.

1116
01:22:27,985 --> 01:22:29,862
- Porta sfortuna dire buona fortuna?

1117
01:22:31,572 --> 01:22:32,949
- L'avevo quando ti ho incontrato.

1118
01:22:50,967 --> 01:22:52,969
- Beh, ci hai preparato un bel regalo
vecchio compito, devo dire.

1119
01:22:52,969 --> 01:22:53,803
- Ma ce l'hai fatta.

1120
01:22:53,803 --> 01:22:55,429
- Un gioco da ragazzi, solo quello quando hai detto

1121
01:22:55,429 --> 01:22:57,890
cabina telefonica alla fine del
Mews, non hai detto quale fine.

1122
01:22:57,890 --> 01:22:58,975
Ce n'è uno nella strada dietro...

1123
01:22:58,975 --> 01:23:00,017
- Mi dispiace, il nord.
- Non preoccuparti.

1124
01:23:00,017 --> 01:23:00,810
Li abbiamo monitorati entrambi.
- Era una chiamata urgente.

1125
01:23:00,810 --> 01:23:02,520
Ho quasi perso un aereo.
- Va bene.

1126
01:23:03,771 --> 01:23:06,274
- Ciao Ann, sono Sally.
- Prossimo.

1127
01:23:13,573 --> 01:23:14,490
- Anna?
- Quello che è successo?

1128
01:23:14,490 --> 01:23:15,533
Siamo stati tagliati fuori.

1129
01:23:21,414 --> 01:23:23,875
- Sto solo segnalando,
nessun segno di nessuno ancora.

1130
01:23:23,875 --> 01:23:25,334
Quanto tempo vuoi che aspetti?

1131
01:23:25,334 --> 01:23:26,919
- Fino a nuovo ordine.

1132
01:23:26,919 --> 01:23:30,256
Controlla ogni ora, o
è meglio che mi dia il numero della casella...

1133
01:23:30,256 --> 01:23:31,090
- Questo è tutto.
- Nel caso avessi bisogno di te.

1134
01:23:31,090 --> 01:23:31,924
- Riportalo alla composizione.

1135
01:23:31,924 --> 01:23:34,010
- Beh, fantastico.
- Impostare la velocità di chiamata di ritorno.

1136
01:24:02,622 --> 01:24:05,249
Harrow 3260, la combinazione vincente.

1137
01:24:05,249 --> 01:24:06,167
- Oh, sei un dannato miracolo, amico.

1138
01:24:06,167 --> 01:24:07,543
Posso usare il tuo telefono?
mentre lo controlli?

1139
01:24:07,543 --> 01:24:09,712
- Certo, amico, posso
ti offrono anche da bere.

1140
01:24:09,712 --> 01:24:10,713
- Preferirei avere quell'indirizzo.

1141
01:24:10,713 --> 01:24:12,632
- Priorità espressa.
- E non hai bisogno di monitorare

1142
01:24:12,632 --> 01:24:15,468
questo numero è mio.
- Sì, ce l'abbiamo già.

1143
01:24:29,899 --> 01:24:32,735
Va bene ragazzi, è ora di giocare
passo, torniamo al lavoro, mm-hmm.

1144
01:24:42,828 --> 01:24:45,248
- Eccoti, Elm
Casa, Heath Drive, Harrow.

1145
01:24:46,624 --> 01:24:49,502
Quale sarà? Hai problemi?

1146
01:24:51,254 --> 01:24:52,880
- Bastardi.
- Posso fare qualcosa?

1147
01:24:54,465 --> 01:24:56,509
- Sì, mi serve una macchina.
- Lo sistemeremo.

1148
01:24:59,303 --> 01:25:01,430
I ragazzi speciali non possono aiutare?
- Non adesso.

1149
01:25:01,430 --> 01:25:02,807
Apetta un minuto.
- Hmm?

1150
01:25:02,807 --> 01:25:04,433
- Quell'unità di segnalazione, per ultima
anno in cui hai lavorato

1151
01:25:04,433 --> 01:25:06,310
su un'unità direzionale.
- Il lavoro di conversione.

1152
01:25:06,310 --> 01:25:07,895
- Ha funzionato?

1153
01:25:07,895 --> 01:25:09,981
- Mio caro amico, qui tutto funziona.

1154
01:25:11,440 --> 01:25:12,858
È a prova di proiettile, naturalmente.

1155
01:25:13,901 --> 01:25:16,362
È un dato di fatto, a
un bambino di 10 anni potrebbe lavorarci.

1156
01:25:16,362 --> 01:25:18,698
Non che lo proponga per Natale,

1157
01:25:18,698 --> 01:25:21,158
perché una volta che la batteria carica è rossa,

1158
01:25:21,158 --> 01:25:22,785
se lo fai scorrere indietro,

1159
01:25:22,785 --> 01:25:25,871
ne hai al massimo 10
secondi prima del decollo.

1160
01:25:25,871 --> 01:25:28,874
È uno dei nostri di più
sofisticate trappole esplosive.

1161
01:25:28,874 --> 01:25:30,626
- Tutto quello che devo sapere è
l'attivazione del segnale.

1162
01:25:30,626 --> 01:25:34,422
- Sì, tiralo tu
fuori, premi dritto a casa,

1163
01:25:34,422 --> 01:25:36,007
e non puoi tirarlo fuori di nuovo.

1164
01:25:36,007 --> 01:25:39,051
Continua a brillare fino al
I transistor giapponesi si consumano.

1165
01:25:39,051 --> 01:25:41,637
E sarà meglio che mi adatti all'accusa
batteria per ogni evenienza.

1166
01:25:41,637 --> 01:25:43,389
- Non ci sarà una custodia.

1167
01:25:43,389 --> 01:25:45,808
- Spero di no, o da Harrow
per una notte rumorosa.

1168
01:26:29,977 --> 01:26:32,188
- Una passeggiata per Monaco a mezzanotte,

1169
01:26:32,188 --> 01:26:35,775
deliziosamente romantico
per il nostro amico, e poi?

1170
01:26:35,775 --> 01:26:36,817
- Siamo andati in chiesa.

1171
01:26:36,817 --> 01:26:38,361
- Dove parlava solo al suo creatore.

1172
01:26:38,361 --> 01:26:39,862
- Guarda, te l'ho già detto-

1173
01:26:39,862 --> 01:26:41,655
- L'unica persona con cui ha parlato
Ero in discoteca, sì.

1174
01:26:41,655 --> 01:26:44,492
Oh, devi cercare di esserlo un po'
paziente con me, mia cara,

1175
01:26:45,493 --> 01:26:46,702
mentre sto con te.

1176
01:26:48,162 --> 01:26:50,831
Ora, il nido d'amore di Belgravia.

1177
01:26:50,831 --> 01:26:52,708
Tutto quello che è successo stamattina.

1178
01:27:54,228 --> 01:27:56,480
E quest'uomo che avrebbe dovuto amarti,

1179
01:27:56,480 --> 01:27:59,191
ti ho appena lasciato lì e
non ha detto dove stava andando?

1180
01:28:00,067 --> 01:28:02,194
- Non mi ha mai detto niente.

1181
01:28:02,194 --> 01:28:04,488
- Pensi che sia sospettoso?

1182
01:28:04,488 --> 01:28:05,406
- Come potrebbe essere?

1183
01:28:08,033 --> 01:28:11,036
- Un notevole
uomo imprevedibile, il nostro signor Scott.

1184
01:28:11,120 --> 01:28:13,998
- Quando lo troverai,
cosa gli succederà?

1185
01:28:13,998 --> 01:28:15,916
- Beh, non ti riguarda, mia cara.

1186
01:28:15,916 --> 01:28:17,751
- Sarei comunque affascinato di saperlo.

1187
01:28:22,756 --> 01:28:25,593
Quello è solo un polso, poi
tempo non starò così attento.

1188
01:28:25,593 --> 01:28:26,886
Va bene Toni, qui.

1189
01:28:28,095 --> 01:28:30,139
- Signor Scott, lo eravamo
chiedendomi dove fossi.

1190
01:28:30,139 --> 01:28:31,515
- Resta dove sei.

1191
01:28:31,515 --> 01:28:33,642
Qualsiasi mossa, ti dirò dove.

1192
01:28:33,642 --> 01:28:35,769
Nell'angolo, voi due laggiù.

1193
01:28:37,104 --> 01:28:38,481
- Odio la frangetta.

1194
01:28:39,607 --> 01:28:42,109
- Dovrebbe farlo un'ex hostess di volo
essere abituato alle emergenze.

1195
01:28:44,862 --> 01:28:48,032
Qualcun'altro in casa?
- Non credo.

1196
01:28:48,032 --> 01:28:50,951
- Troverai la mia macchina, una nera
Hillman, vicino al cancello.

1197
01:28:50,951 --> 01:28:51,952
- Filippo-
- Vai avanti.

1198
01:28:54,622 --> 01:28:57,166
- È lecito chiedere di cosa si tratta?

1199
01:28:57,166 --> 01:29:00,002
- Una scatola magica, dice,
"Divertendosi.

1200
01:29:00,002 --> 01:29:01,003
Vorrei che tu fossi qui."

1201
01:29:02,505 --> 01:29:04,298
- Ci vuole un bel po'
per ottenere una soluzione precisa

1202
01:29:04,298 --> 01:29:05,841
da uno di quelli.

1203
01:29:05,841 --> 01:29:08,385
- Allora perché non ci sediamo tutti?
scendi in silenzio e aspetta.

1204
01:29:09,929 --> 01:29:13,432
Lascialo!

1205
01:29:14,391 --> 01:29:16,977
Ora torno indietro, e io
non consiglierei la finestra,

1206
01:29:16,977 --> 01:29:18,354
non se vuoi finire quel dipinto.

1207
01:29:18,354 --> 01:29:20,940
- Oh mio caro amico, tu
so quanto detesto la violenza.

1208
01:29:21,982 --> 01:29:25,027
- SÌ? Beh, continua a provare.

1209
01:29:27,112 --> 01:29:29,615
Quello era il signor Blake
continuerò a provarci.

1210
01:29:30,616 --> 01:29:32,159
- Beh, vecchio mio, a quanto pare
come se ci stessimo muovendo

1211
01:29:32,159 --> 01:29:33,911
verso l'epilogo classico.

1212
01:29:33,911 --> 01:29:35,246
- Sembrerebbe di sì.

1213
01:29:35,246 --> 01:29:37,581
- Solo che non mi muoverei
troppo in fretta se fossi in te.

1214
01:29:37,581 --> 01:29:39,542
Potresti prenderti una pallottola nella schiena.

1215
01:29:44,046 --> 01:29:46,340
Getti la pistola, signor Scott.

1216
01:29:46,340 --> 01:29:48,050
- Per favore, fai quello che dice, Philip.

1217
01:29:57,142 --> 01:29:57,977
Mi dispiace.

1218
01:29:59,770 --> 01:30:01,063
- Te la sei giocata molto bene.

1219
01:30:02,481 --> 01:30:05,234
- Non ti prego, non stavo giocando.

1220
01:30:09,113 --> 01:30:11,615
- Ferma questa cosa.
- Non si ferma.

1221
01:30:12,741 --> 01:30:15,869
- Dammi la chiave.
- L'ho buttato via.

1222
01:30:15,869 --> 01:30:18,998
- L'hai fatto adesso?

1223
01:30:20,874 --> 01:30:22,918
Conrad, Martine, perquisitelo.

1224
01:30:30,217 --> 01:30:31,302
- E' questo?

1225
01:30:33,387 --> 01:30:36,181
- Questo non mi fermerà.

1226
01:30:51,071 --> 01:30:56,076
- Uscire!

1227
01:31:06,128 --> 01:31:09,798
-Filippo!

1228
01:31:12,051 --> 01:31:16,555
Filippo?

1229
01:31:32,029 --> 01:31:35,074
- Fuori, fuori.
- Usciremo, Philip.

1230
01:31:46,043 --> 01:31:51,048
- Fuori, fuori, usciamo.

1231
01:31:52,883 --> 01:31:57,888
Fuori da questo.

1232
01:32:00,641 --> 01:32:02,476
Fuori, usciamo.

1233
01:32:05,479 --> 01:32:07,690
- Buongiorno.
- Fuori.

1234
01:32:07,690 --> 01:32:11,068
- Non cercare di parlare,
va tutto bene.

1235
01:32:11,068 --> 01:32:13,153
E se sei bravo, lo faremo
anche farti pranzare.

1236
01:32:13,153 --> 01:32:14,697
- Come sta, signorina Peters?

1237
01:32:14,697 --> 01:32:17,324
- Oh sta bene, è venuta
e mi sono seduto con te ieri sera

1238
01:32:17,324 --> 01:32:19,326
prima che se ne andasse.
- Sinistra?

1239
01:32:19,326 --> 01:32:21,870
- Ne ha avute alcune superficiali
brucia, ma è stato soprattutto shock.

1240
01:32:21,870 --> 01:32:22,830
- Devo vestirmi.

1241
01:32:22,830 --> 01:32:25,249
- Non andrai da nessuna parte
per qualche giorno, signor Scott.

1242
01:32:25,249 --> 01:32:28,711
- Devo usare il telefono.
- Non appena lo dice il medico.

1243
01:32:33,048 --> 01:32:36,427
Va bene, ma tu
può restare solo un minuto.

1244
01:32:36,427 --> 01:32:39,805
- Ciao Filippo, loro
non ci avrebbe fatto entrare prima.

1245
01:32:39,805 --> 01:32:42,015
Come ti senti?
- Il mio aspetto.

1246
01:32:42,015 --> 01:32:43,267
Voglio che tu vada a casa mia.

1247
01:32:43,267 --> 01:32:44,518
- L'ho fatto stamattina.

1248
01:32:44,518 --> 01:32:46,311
Beh, ho pensato che qualcuno
dovrei fermare il latte-

1249
01:32:46,311 --> 01:32:47,980
- La signora Peters era lì?
- No.

1250
01:32:47,980 --> 01:32:49,273
No, l'addetto alle pulizie ha detto che era un'auto

1251
01:32:49,273 --> 01:32:51,108
ieri ha chiamato per le sue cose.

1252
01:32:51,108 --> 01:32:52,192
- Vedo.

1253
01:32:52,192 --> 01:32:54,278
- Bene, bene, bene, l'hai fatto
certamente ci sono passato.

1254
01:32:54,278 --> 01:32:56,822
I documenti sono piuttosto vaghi
su quello che è successo.

1255
01:32:56,822 --> 01:32:58,115
Tuttavia, forse non sembri

1256
01:32:58,115 --> 01:33:00,701
ne parliamo ancora molto, eh?

1257
01:33:19,011 --> 01:33:21,138
- Abbiamo un nuovo incarico
per te, Filippo.

1258
01:33:21,138 --> 01:33:23,056
Troverai tutto il
i dati che ti servono lì dentro.

1259
01:33:23,056 --> 01:33:24,475
- Lascio il college, Harris.

1260
01:33:24,475 --> 01:33:27,102
Niente più scolaretto
scappatelle, mi sono laureato.

1261
01:33:27,102 --> 01:33:28,061
- Non capisco.

1262
01:33:28,061 --> 01:33:29,855
- Mi ci è voluto molto tempo.

1263
01:33:29,855 --> 01:33:31,356
Questo è un lavoro per solitari,

1264
01:33:31,356 --> 01:33:34,359
persone senza senso di
responsabilità per nessuno.

1265
01:33:34,359 --> 01:33:36,862
- Capisco, e ora lo senti, signora Peters

1266
01:33:36,862 --> 01:33:39,615
è tua responsabilità.
- Era.

1267
01:33:39,615 --> 01:33:41,116
Ma sei rimasto giusto il tempo necessario per mostrarmelo

1268
01:33:41,116 --> 01:33:43,577
quanto sono ridicolmente infantili i nostri affari.

1269
01:33:43,577 --> 01:33:44,953
- Necessario, temo.

1270
01:33:44,953 --> 01:33:46,789
- Chi stiamo prendendo in giro, Harris?

1271
01:33:46,789 --> 01:33:48,874
Uomini adulti che giocano a guardie e ladri,

1272
01:33:48,874 --> 01:33:50,501
entrambi i lati contro il centro.

1273
01:33:50,501 --> 01:33:52,169
Abbiamo mai fermato qualche guerra?

1274
01:33:52,169 --> 01:33:54,463
- E stai interrompendo,
proprio così.

1275
01:33:54,463 --> 01:33:55,339
- Proprio così.

1276
01:33:56,173 --> 01:33:58,008
Ma prima sgombero la scrivania.

1277
01:33:58,008 --> 01:34:00,010
Hai letto dell'esplosione di Harrow.

1278
01:34:00,010 --> 01:34:00,844
- La settimana scorsa.

1279
01:34:00,844 --> 01:34:02,179
- Hmm, è il quartier generale

1280
01:34:02,179 --> 01:34:03,472
di un'unità speciale che opera qui.

1281
01:34:03,472 --> 01:34:05,557
Questo è l'elenco dei suoi membri.

1282
01:34:05,557 --> 01:34:06,391
- Farò fare un assegno.

1283
01:34:06,391 --> 01:34:07,434
- I nomi probabilmente sono falsi,

1284
01:34:07,434 --> 01:34:09,478
ma le descrizioni potrebbero aiutare.

1285
01:34:09,478 --> 01:34:12,439
Il capo del gruppo
Lo conoscevo solo come Smith.

1286
01:34:12,439 --> 01:34:14,983
Sì, Antonia Peters.

1287
01:34:14,983 --> 01:34:17,152
- La ragazza che avevamo controllato?
- Proprio lo stesso.

1288
01:34:18,195 --> 01:34:19,071
Strano, non è vero?

1289
01:34:21,240 --> 01:34:22,449
Bene, questo è tutto.

1290
01:34:22,449 --> 01:34:24,868
Oh, daresti a K un messaggio per me?

1291
01:34:24,868 --> 01:34:27,287
Ovviamente.
- Digli che aveva ragione.

1292
01:34:27,287 --> 01:34:28,914
- Tutto qui?
- Capirà.

1293
01:34:28,914 --> 01:34:29,957
- Beh, non lo so.

1294
01:34:30,874 --> 01:34:33,043
Evidentemente c'è stato qualche contatto diretto

1295
01:34:33,043 --> 01:34:35,045
tra te e K, assolutamente

1296
01:34:35,045 --> 01:34:38,340
contro il regolamento, se lo avessi saputo.

1297
01:34:38,340 --> 01:34:39,842
- Avresti chiamato Smith.

1298
01:34:41,176 --> 01:34:42,761
Processo di eliminazione, Harris.

1299
01:34:43,846 --> 01:34:47,516
A parte solo la mia unità
tu e K conoscevate la mia identità.

1300
01:34:47,516 --> 01:34:49,184
Smith non avrebbe potuto imparare
di me dalla mia gente,

1301
01:34:49,184 --> 01:34:50,853
altrimenti non avrebbe voluto
i loro nomi da me.

1302
01:34:50,853 --> 01:34:52,938
- K avrebbe potuto parlare
su di te agli altri.

1303
01:34:52,938 --> 01:34:54,565
- Non l'ha fatto.

1304
01:34:54,565 --> 01:34:57,401
- Beh, lo nego assolutamente, ovviamente.

1305
01:34:57,401 --> 01:35:00,112
- Ne avevo una seconda copia
quel microfilm inviato.

1306
01:35:00,112 --> 01:35:01,363
Abbiamo trovato quello che hai passato a K

1307
01:35:01,363 --> 01:35:02,739
ha subito alcune leggere modifiche,

1308
01:35:02,739 --> 01:35:04,950
abbastanza per cambiare il
completamente le informazioni.

1309
01:35:06,201 --> 01:35:09,204
- Oh andiamo, Philip.

1310
01:35:09,204 --> 01:35:11,957
Se fosse così, K l'avrebbe fatto
preso provvedimenti immediatamente.

1311
01:35:11,957 --> 01:35:13,917
- L'altra copia è arrivata solo ieri.

1312
01:35:17,379 --> 01:35:20,132
Ora non resta altro che
l'azione da compiere.

1313
01:35:21,592 --> 01:35:22,426
- Da chi?

1314
01:35:23,719 --> 01:35:26,972
- Qual è la differenza? Fai la tua scelta.

1315
01:35:30,309 --> 01:35:31,518
Non ne avrai bisogno adesso.

1316
01:35:33,353 --> 01:35:35,188
- No, immagino di no.

1317
01:35:37,566 --> 01:35:41,612
Phil, Philip, lo ero
costretto a farlo, sai?

1318
01:35:45,073 --> 01:35:46,867
O era quello oppure...

1319
01:35:46,867 --> 01:35:48,410
- Ho avuto la stessa scelta.

1320
01:35:48,410 --> 01:35:50,287
Dove tu e Smith avete fischiato

1321
01:35:50,287 --> 01:35:51,663
era pensare che avrei scelto come hai fatto tu.

1322
01:35:54,625 --> 01:35:58,128
Addio Harris.